作詞：中山大三郎
作曲：中山大三郎
もう泣かないわ もう忘れるわ
あなたとはもう お別れなのね
あなたの汽車が行く 夜霧に消えて行く
ここで 心を 決めておきます
まちがいだけの ふたりの恋に
さよなら さよならするのよ
みじかい旅さ すぐ帰るよと
手をふりながら 出かけたあなた
だまってうなずいて 見送る私にも
意地があるのよ 明日(あす)があるのよ
悲しみだけの ふたりの恋に
今日こそ 今日こそお別れね
あなたにもう一人 愛する女(ひと)がいる
知っていたけど 耐えて来たけど
もう泣かないわ もう忘れるわ
今日こそ 今日こそお別れね
曲名:不再哭泣了(もう泣かないわ)
我-已經不.再哭-泣 * 要-把.一切都-忘記
從-今後各.分東-西 * 永遠不要.再相-遇
你的火車.已逐漸.遠去 * 消失在那.濛濛.夜霧裡
終於在.此時此地 * 我真正.下定-決心
兩-人錯誤.的-戀情 * 結-局自始.已註定
說聲珍重 * 從此分離 * 不再相-聚
踏-上短暫.的旅-行 * 很-快.就回歸-故里
看-著你將.臂抬-起 * 揮揮手即.將離-去
我卻只能.沈默而.無語 * 輕輕點頭.目送.你遠行
但只要.有意志力 * 明天還.會有-契機
悲-傷無望.的戀-情 * 確-實不該.再繼續
從今天起 * 揮別之後 * 徹底的.分-離
其實你已.偷偷地.藏匿 * 另外一個.女人.在暗地
雖然我.知道消息 * 卻忍耐.沒戳-破你
但-我不會.再哭-泣 * 這-些全都.要忘-記
從今天起 * 揮別之後 * 徹底的.分-離