作词：中山大三郎
作曲：中山大三郎
もう泣かないわ もう忘れるわ
あなたとはもう お别れなのね
あなたの汽车が行く 夜雾に消えて行く
ここで 心を 决めておきます
まちがいだけの ふたりの恋に
さよなら さよならするのよ
みじかい旅さ すぐ帰るよと
手をふりながら 出かけたあなた
だまってうなずいて 见送る私にも
意地があるのよ 明日(あす)があるのよ
悲しみだけの ふたりの恋に
今日こそ 今日こそお别れね
あなたにもう一人 爱する女(ひと)がいる
知っていたけど 耐えて来たけど
もう泣かないわ もう忘れるわ
今日こそ 今日こそお别れね
曲名:不再哭泣了(もう泣かないわ)
我-已经不.再哭-泣 * 要-把.一切都-忘记
从-今后各.分东-西 * 永远不要.再相-遇
你的火车.已逐渐.远去 * 消失在那.濛濛.夜雾里
终于在.此时此地 * 我真正.下定-决心
两-人错误.的-恋情 * 结-局自始.已注定
说声珍重 * 从此分离 * 不再相-聚
踏-上短暂.的旅-行 * 很-快.就回归-故里
看-着你将.臂抬-起 * 挥挥手即.将离-去
我却只能.沉默而.无语 * 轻轻点头.目送.你远行
但只要.有意志力 * 明天还.会有-契机
悲-伤无望.的恋-情 * 确-实不该.再继续
从今天起 * 挥别之后 * 彻底的.分-离
其实你已.偷偷地.藏匿 * 另外一个.女人.在暗地
虽然我.知道消息 * 却忍耐.没戳-破你
但-我不会.再哭-泣 * 这-些全都.要忘-记
从今天起 * 挥别之后 * 彻底的.分-离