浪花灯り(大阪浪花燈)

鄧麗君( Teresa Teng )

作詞:吉岡治
作曲:岸本健介

誰を待つやら 赤ちょうちんが
あほな顔して 揺れている
浮かれ囃子の
どこがええねん 言われても
つくして仇に なるやなし
あんたはうちの 浪花灯りや 春灯り

虫を封じて 浮気の虫を
両手合わせる 法善寺
愚痴をならべて
並べきれずに 泣き笑い
なんぼのもんや 苦労など
あんたはうちの 浪花灯りや 恋灯り

ふたり寄せても 一人前や
背のびしたって きりがない
にごり水でも
こまんじゃこさえ 生きてゆく
気ばればいつか 夢も咲く
あんたはうちの 浪花灯りや 春灯り

曲名: 大阪浪花燈 (浪花灯り)

不知-在.等誰回-去 * 紅色燈-籠.高掛-起
面具的.臉呆呆地 * 迎風而-搖曳
祭-典-的 * 伴奏樂-響起
但所謂.歸屬-之地 * 不知-在-哪-裡
復仇雖已-執行-完 * 仍留-下遺憾
大-阪你-這燦-爛 * 浪花燈-是我期盼 * 春天-的燈-光

請來-了.符咒正-好 * 對付那-花.心大-少
法善寺.雙手合十 * 在心中-祈禱
暗-暗-地 * 發一點-牢騷
許多事.處理-不好 * 邊哭-又-邊-笑
最終仍然-要承-擔 * 勞苦-與困難
大-阪你-這燦-爛 * 浪花燈-是我盼望 * 戀愛-的燈-光

兩個-人.前後緊-貼 * 合而為-一.相連-接
背挺直.踮起腳尖 * 前方可-看見
就-算-是 * 混濁的-泥水
也會有.一些-魚貝 * 生存-在-裡-面
鼓勵自己-有天-將 * 實現-那夢想
大-阪你-這燦-爛 * 浪花燈-是我期盼 * 春天-的燈-光


歌曲:浪花灯り(大阪浪花燈)
演唱:鄧麗君( Teresa Teng )
作詞:吉岡治
作曲:岸本健介