作詞：なかにし礼
作曲：浜圭介
編曲：杉村俊博
手紙を書いたら 叱られる
電話をかけても いけない
ホテルで逢って ホテルで別れる
小さな恋の幸せ
ごめんなさいね 私見ちゃったの
あなたの黒い電話帳 私の家の電話番号が
男名前で書いてある
奪えるものなら 奪いたいあなた
そのために 誰か泣かしてもいい
奪えるものなら 奪いたいあなた
一度でいいから あなたの肌に
爪をたてたい
あなたは 私の宝もの
私は あなたの何なの
ホテルで逢って ホテルで別れる
小さな恋の お相手
ごめんなさいね 私見ちゃったの
あなたの家の 日曜日
あなたは庭の芝をかっていた
奥で子供の声がした
奪えるものなら 奪いたいあなた
そのために 誰か泣かしてもいい
奪えるものなら 奪いたいあなた
一度でいいから あなたと街を
歩いてみたい
奪えるものなら 奪いたいあなた
そのために 誰か泣かしてもいい
奪えるものなら 奪いたいあなた
一度でいいから あなたの肌に
爪をたてたい
[中譯]
ホテル(旅館)
若寫信的話會被罵 打電話也不可以
在旅館相會 在旅館離別
小小的戀愛的幸福
抱歉啊 我看到了 你的黑色電話冊
我家的電話號碼 你用男人的名字記載著
能奪取的話 我希望要奪到你
為了奪到你 即使會讓某一個人哭泣也無所謂
能奪取的話 我希望要奪到你
僅僅一次就好 我希望在你的肌膚上
記下我的爪痕
你是我的寶貝 我呢 是你的什麼?
在旅館相會 在旅館離別
小小的戀愛的你的對象
抱歉啊 我看到了 你家的星期日
你在院子裡刈草坪的草
屋內傳來了孩子的聲音
能奪取的話 我希望要奪到你
為了奪到你 即使會讓某一個人哭泣也無所謂
能奪取的話 我希望要奪到你
僅僅一次就好 我希望和你一起在街上走走看
能奪取的話 我希望要奪到你
為了奪到你 即使會讓某一個人哭泣也無所謂
能奪取的話 我希望要奪到你
僅僅一次就好 我希望在你的肌膚上
記下我的爪痕
曲名: 旅館 (ホテル/HOTEL)
我已料到.寫這信後 * 會被你.斥-責
甚至無法.電話聯絡 * 繼續溝通
選在旅館.相-逢 * 也在旅館.道別分手
這小小.愛-的幸福 * 難以割捨
很抱歉要.對你說 * 我私自.偷看到了
你那黑色 * 電話簿.小冊裡頭
發現我家.的電話 * 那熟悉.的號碼
被刻意.改用男性.名字.記-載著
若能從她.身邊奪走 * 搶你.佔己有 * 我會做
結果.有人哭.淚直流 * 即使這樣.又如何
若能從她.身邊奪走 * 搶你.佔己有 * 我會做
這一次我.準備好了 * 掐你那.細皮嫩肉 * 用尖尖.的手指頭
一直把你.當成我的 * 寶貝般.看-重
但是我在.你的心中 * 又算什麼
選在旅館.相-逢 * 也在旅館.道別分手
只是這.畸-戀卑微 * 的第三者
很抱歉要.對你說 * 我私自.偷看到了
假日周末 * 你在家.前面忙著
修剪庭院.的草叢 * 一家人.和樂融融
裡面的.小孩笑聲.擴散.到-四周
若能從她.身邊奪走 * 搶你.佔己有 * 我會做
結果.有人哭.淚直流 * 即使這樣.又如何
若能從她.身邊奪走 * 搶你.佔己有 * 我會做
就算一次.也是值得 * 但願能.與你牽手 * 去散步.走在街頭