Matthew Lien > 8000 > 神圣的谷物(For The Sacred Grain)

神圣的谷物(For The Sacred Grain)

作词:马修连恩
作曲:马修连恩

All around you hear the sound
Sound of living, sound of giving
Arising from this fertile ground
Sound of living, sound of giving

Gonna stand where I belong
Gonna keep the circle strong
Gonna lend my singing to the song

In honour of my ancestry
For my lineage, for my village
And all those who are yet to be
For my lineage, for my village

Gonna live in harmony
Support those standing next to me
Gonna thank the heavens for the rain
For the millet, for the sacred grain

[中译]

静静地感受着环绕在你身边的声音
那是来自大地所赐予的生命之声
音符从脚下娓娓流泄
那是来自大地所赐予的生命之声

这是我的归属之地
双手紧握著部落的荣誉
用我的歌声赞颂这一切

以祖先为荣
为了血统 为了部落
为了后代子孙
为了血统 为了部落

生活在美好的大自然里
守护着站在身旁的你
感谢上天降下的雨滴
赐予我们神圣的榖物