Matthew Lien > 8000 > 朝思暮想(The Setting Sun)

朝思暮想(The Setting Sun)

作词:阿美族古调
作曲:阿美族古调


Malingad malingad sato kako a tala omah
alo' sa ilidon no calamay
coko maan ko mahalatengay
mely sako mata yo tilen no la wawa

Minokay minokay sato kako toyadadaya
hawan sa 'Adawan no roma
tedi saca ko kahengangay
o ka iwilan yo tileng ngiso safa


Naluwan Naluwan hoi yan
Iya nalu hay yo ho iyan hay yo ya o
Hay nalu wan ay o yan hay iyo ya o yan
Naluwan na I ya na hay yo yan
Hay iyo ya oi yan

曲意
夜晚我离开了部落
南风轻吹,
使我特别想念远方的你
藉这首歌唱出我对你的思念