作詞：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
愛に溺れて あなたに疲れ
生きることにも ため息ついて
ひとり口紅 ふきとるだけの
生き方だけなら 淋しい
こんな夜には 少しお酒で
泪の相手しましょう
そしてぬけがらパジャマあなたのかわりに
時はあしたを連れてくるけど
過去のどこかで迷子になってる
夢のつづきを 誰かに見ても
若くないから あしたが恐い
綺麗ごとなら 愛するだけで
本当は何にも いらない
だから鏡に映るわたしに
想いでばなし しましょう
そして枕を抱いて あなたのかわりに
時はあなたの移り香だけを
今もこの部屋残しているから
こんな夜には 少しお酒で
泪の相手しましょう
そしてぬけがらパジャマあなたのかわりに
時はあしたを連れてくるけど
過去のどこかで迷子になってる
愛に溺れて あなたに疲れ
ai ni oborete anata ni tsukare
(i was drowned in love, and was tired with you)
生きることにも ため息ついて
ikirukoto nimo tameiki tsuite
(i draw a sigh over my living, and)
ひとり口紅 ふきとるだけの
hitori kuchibeni fukitoru dakeno
(only wipe off my lipstick alone)
生き方だけなら 淋しい
ikikata dakenara samishii
(if this is my life, i am sad)
こんな夜には 少しお酒で
konna yoru niwa sukoshi osake de
(on such a night, i will take some sake, and)
淚の相手 しましょう
namida no aite shimashou
(be friend with my tears,)
そしてぬけがらパジャマ あなたのかわりに
soe nukegara pajama anatano kawarini
(by holding your vacant pajama instead of you)
時はあしたを連れてくるけど
toki wa aa wo tsurete kuru kedo
(although time will bring me tomorrow,)
過去のどこかで 迷子になってる
kako no dokokade maigo ni natteru
(i will be a stray of memory somewhere in the past)
夢のつづきを 誰かに見ても
yume no tsuzuki wo dareka ni mitemo
(even if i dream of other person for the rest,)
若くないから あしたが恐い
wakakunai kara aa ga kowai
(i am afraid of tomorrow, because i am not young)
綺麗ごとなら 愛するだけで
kireigoto nara aisuru dakede
(as a cosmetic gesture,)
本當は何んにも いらない
honntou wa nannimo iranai
(i really want nothing but love)
だから 鏡に映る わたしに
dakara kagami ni utsuru watashi ni
(so, i will talk with myself in the mirror,)
想いでばなし しましょう
omoidebanashi shimashou
(over my past memory,)
そして枕を抱いて あなたのかわりに
soe makura wo daite anata no kawarini
(by holding your pillow instead of you)
時は あなたの移り香だけを
toki wa anata no utsuriga dake wo
(time leaves only your scent)
今も この部屋殘しているから
ima mo kono heya nokoe irukara
(still in this room)
こんな夜には 少しお酒で
konna yoru niwa sukoshi osake de
(on such a night, i will take some sake, and)
淚の相手 しましょう
namida no aite shimashou
(be friend with my tears,)
そしてぬけがらパジャマ あなたのかわりに
soe nukegara pajama anatano kawarini
(by holding your vacant pajama on behalf of you)
時はあしたを連れてくるけど
toki wa aa wo tsurete kuru kedo
(although time will bring me tomorrow,)
過去のどこかで 迷子になってる
kako no dokokade maigo ni natteru
(i will be a stray of memory somewhere in the past)
曲名:回憶中迷失(想いで迷子)
沉溺於.這段戀情 * 身心因你.而俱疲
這日子.一旦想起 * 就忍不住.要歎息
一個人.獨自擦去 * 口紅殘餘.的痕跡
這種生活.繼續下去 * 只有傷心
在如此.寂靜夜裡 * 倒些酒.一人獨飲
眼淚將會.無止盡 * 成為伴侶
擺一件.空殼睡衣 * 暫時地.當成是你.的替代品
時間會.把我帶進 * 明天的.現實環境
卻依然.會迷失於 * 過去某段.回-憶裡
連續在.夜晚夢裡 * 看見別人.的關心
卻擔心.年華老去 * 面對明天.會恐懼
為了愛.更需努力 * 裝扮外表.的美麗
其實只要.愛而其餘 * 都可放棄
於是看.著化妝鏡 * 對自己.鏡中返影
喃喃自語.說過去 * 那些回憶
將枕頭.懷中抱緊 * 暫時地.當成是你.的替代品
你身上.那種氣息 * 隨時間.逐漸累積
如今仍.殘餘些許 * 留在房間.的角落裡
在如此.寂靜夜裡 * 倒些酒.一人獨飲
眼淚將會.無止盡 * 成為伴侶
擺一件.空殼睡衣 * 暫時地.當成是你.的替代品
時間會.把我帶進 * 明天的.現實環境
卻依然.會迷失於 * 過去某段.回-憶裡