日本海

鄧麗君( Teresa Teng )

作詞:阿久悠
作曲:大野克夫

雨降りだらけの映画のように
すべてがぼやけて行くのです
窓の右手に日本海
海は灰色雨まじり
あなたとくらした青山裏の
部屋に小鳥をおいてます
窓の右手に日本海
荒れた舟小屋岩のかげ

すべてが子供の遊びと知って
心がつめたくなるのです
窓の右手に日本海
岬はずれの浮灯台
煙草をはさんだマニキュアの指
他人のものかと思えます
窓の右手に日本海
浜で凪待つ舟二つ

出雲の神さま呼んでるような
ポスター見つめて泣いてます
窓の右手に日本海
松がやせてる岩の上
温泉あたりでのんびりしたら
手紙を書く気も起ります
窓の右手に日本海
屋根のかわらが変ります

曲名: 日本海

外面的雨 * 下個不停 * 像沉悶的.電-影
一物一景 * 模糊不清 * 掠過.我眼睛
日本海 * 就在窗前 * 靠右-手邊
海與天 * 夾雜雨水 * 灰濛濛.一片

與你相隨 * 一起生活 * 在那青山.的後面
房間內 * 養了一隻 * 小小.金絲雀
日本海 * 就在窗前 * 靠右-手邊
那荒廢 * 的小船屋 * 在岩石-前緣

其實一切 * 只是兒戲 * 自己終於.了-解
心已冷卻 * 夢已幻滅 * 也得.去面對
日本海 * 就在窗前 * 靠右-手邊
岬灣內 * 浮動燈台 * 距離.很遙遠

修飾指甲 * 但是手上 * 還夾了一.支香菸
想著別人 * 心不在焉 * 看來.很明顯
日本海 * 就在窗前 * 靠右-手邊
兩艘船 * 避風入港 * 停在海-岸前

從我心間 * 默默呼喚 * 雲端上的.神-仙
看著面前 * 海報張貼 * 不禁.流下淚
日本海 * 就在窗前 * 靠右-手邊
那雄偉 * 細長松樹 * 在岩石.上面

度假溫泉 * 附近流連 * 心情轉變.成愉悅
喚起思念 * 為你提筆 * 寫一封.信箋
日本海 * 就在窗前 * 靠右-手邊
屋頂面 * 已經換上 * 嶄新的-瓦片


歌曲:日本海
演唱:鄧麗君( Teresa Teng )
作詞:阿久悠
作曲:大野克夫