さよならの朝

鄧麗君( Teresa Teng )

作詞:藤蘭
作曲:小谷充

ガラス越しに 揺れてる 小さな喫茶店
待ち合わせに 遅れた私 怒らない人
理由も聞かずにタバコをふかして
私を見つめ そして笑ってくれた
他愛もない話でも 私は微笑んで
あなたも好き 何も言わないあなたと私

あなたには もっと他に似合う人がいるわ
そんな言葉言ってみたのに 怒らない人
聞こえないふりして 白い花つんで
私の襟元 そっとつけてくれたの
そんなやさしさに 何も返す言葉がない
ごめんなさい 今はこのまま さよならと言って

こんな幸せも いつかこわれる時が來る
臆病なの 肩にまわしたその手を離して

曲名: 說再見的早晨(さよならの朝)

小小茶飲.店中.透過-窗口 * 眼看外頭.心焦躁.浮動
約好但.遲到了 * 我讓人.等候很久 * 你沒生氣.責怪-我
也不問.什麼理由 * 點起香煙.就開始抽
只是對我.使個眼色 * 然後便.露出.詭異的.笑容

無法激起.浪漫韻事.的-愛火 * 我用微笑.掩飾窘-迫
談了些.你喜歡.的話題.內容空洞 * 兩人便無.話可-說

打破沉默.我就說.世-上有 * 別人配你.比我.更適合
但即使.這時候 * 那些話.仍然沒有 * 令你憤怒.而惱-火
只當.聲音都.未傳入耳 * 卻拿白色-鮮花一朵
若無其事.心平氣和 * 輕輕的.放在.我衣領.上頭

實在不知.找什麼話.對-你說 * 回應這種.善意.的舉動
很抱歉.你今天.的種種.難以接受 * 只好說聲.再見-了

你能給的.那種幸福.很-脆弱 * 隨時會有.破滅的.時候
我害怕.也擔憂 * 請把你.搭肩的手 * 立即移開.快讓我走


歌曲:さよならの朝
演唱:鄧麗君( Teresa Teng )
作詞:藤蘭
作曲:小谷充