港町

鄧麗君( Teresa Teng )

船が着くたび 私は泣いた
あなたの姿が見えないつらさに
燃える心に水をさす
遠いあなたの面影を
つなぎあわせながら 私は待ちます

きっと帰ると手紙もくれた
あなたの真心信じているのよ
悪い噂もあるけれど
愛の絆がきれるまで
夢を抱きながら 私は待ちます

今日もあなたは 帰らなかった
小雨の波止場に 私は立たずむ
これが最後と決めたけど
やはり明日も来てみます
愛の果てる日まで 私は待ちます

曲名: 港町(港都)

每一次.船靠港邊 * 我總哭泣-淚漣漣
你的身影.依舊不見 * 失望傷悲.苦不堪言
心就像.燃燒火焰 * 被灌進.冷水
想把你.距離遙遠 * 難忘的.容顏
一片片.在腦海.裡拼接 * 等你出現.在我眼前

已約定.返鄉歸期 * 在信件裡-曾提起
你說永遠.真心真意 * 我也一直.深信不疑
惡劣的.流言蜚語 * 一再地.打擊
愛意仍.緊緊相繫 * 難切斷.割離
把夢想.抱緊緊.不放棄 * 等待著你.回我懷裡

今天是.你的歸期 * 卻沒有任-何消息
碼頭下起.絲絲小雨 * 只有自己.岸邊佇立
最後一.次來這裡 * 雖然已.決定
但明天.還是不禁 * 又走到.此地
仍盼望.愛情有.好結局 * 等待著你.回我懷裡


歌曲:港町
演唱:鄧麗君( Teresa Teng )