澎湖恋歌

口白:杨阿松
作词:詹雅雯
作曲:詹雅雯
编曲:刘清池

口白:十八送君去台湾 目眶你红我也红
目屎一粒一斤重 滴落土脚土一空

吹着南风的海岸 海鸟伴着渔船行
位台湾流过来的海水啊 甘有伊的消息要乎我

清凉海洋味 热忱人情味满满 有期待的梦袜孤单

西屿的落霞 闹热的马公市啊 离乡的人治当时返来这
澎湖 故乡的名 故乡尚美的名

吹东北风的海岸 中秋过后风愈寒
位台湾飘过来的白云啊 甘有伊的消息要乎我

#温暖的厝瓦 老钴石的墙围啊 有要等人袜孤单

*黄昏的白沙 风柜的海涌声 渡海的人治当时返来这
澎湖 故乡的名 故乡尚美的名

Repeat #,*

[00:01.00]詹雅雯 - 澎湖恋歌
[00:03.00]十八送君去台湾
[00:04.00]目眶你红我也红
[00:11.35]目屎一粒一斤重
[00:17.12]滴落土脚土一空
[00:22.56]澎湖恋歌
[00:29.07]作词:詹雅雯
[00:31.73]作曲:詹雅雯
[00:33.53]编曲:刘清池
[00:35.35]口白:杨阿松
[00:37.37]吹着南风的海岸
[00:43.31]海鸟伴着渔船行
[00:48.75]位台湾流过来的海水啊
[00:55.07][02:05.29]甘有伊的消息要乎我
[01:00.75]清凉海洋味 热忱人情味满满
[01:08.34]有期待的梦?孤单
[01:12.75]西屿的落霞 闹热的马公市啊
[01:20.10]离乡的人治当时返来这
[01:24.73][02:34.60][03:33.32]澎湖 故乡的名
[01:31.51][02:41.67][03:40.26]故乡尚美的名
[01:35.75]吹东北风的海岸
[01:53.56]中秋过后风愈寒
[01:58.92]位台湾飘过来的白云啊
[02:11.07][02:46.03]温暖的厝瓦 老钴石的墙围啊
[02:18.68][03:17.28]有要等人?孤单
[02:23.09][03:21.67]黄昏的白沙 风柜的海涌声
[02:30.31][03:28.85]渡海的人治当时返来这

-------------------------------------------------

《澎湖恋歌》Phênn-ôo Luân-kua
詹雅雯Tsiam Ngá-bûn
杨阿松Iûnn A-sang

十八送君去台湾
tsa̍p-peh sàng kun khì Tâi-uân
目箍你红我也红
ba̍k-khoo lí âng guá iā âng
目屎一粒一斤重
ba̍k-sái it-lia̍p it-kun tāng
滴落涂跤涂一空
tih lo̍h thôo-kha thôo tsi̍t-khang
---

吹着南风的海岸
tshue tio̍h lâm-hong ê hái-huānn
海鸟伴着渔船行
hái-tsiáu phuānn tio̍h hî-tsûn kiânn
对台湾流过来的海水啊
uì Tâi-uân lâu--kuè-lâi ê hái-tsuí--ah
敢有伊的消息欲予我
kám ū i ê siau-sit beh hōo guá

清凉海洋味
tshing-liâng hái-iûnn bī
热诚人情味满满
jia̍t-sîng jîn-tsîng-bī muá-muá
有期待的梦袂孤单
ū kî-thāi ê bāng buē koo-tuann

西屿的落霞
Sai-sū ê lo̍k-hâ
闹热的马公市仔
lāu-jia̍t ê Má-king-tshī-á
离乡的人
lī-hiong ê lâng
底当时转来遮
tī-tang-sî tńg-lâi tsia
澎湖
Phênn-ôo
故乡的名
kòo-hiong ê miâ
故乡上媠的名
kòo-hiong siōng suí ê miâ

吹东北风的海岸
tshue tang-pak-hong ê hái-huānn
中秋过后风愈寒
Tiong-tshiu kuè-āu hong jú kuânn
对台湾飘过来的白云啊
uì Tâi-uân phiau--kuè-lâi ê pe̍h-hûn--ah
敢有伊的消息欲予我
kám ū i ê siau-sit beh hōo guá

温暖的厝瓦
un-luán ê tshù-hiā
硓𥑮石的墙围仔
lóo-kóo-tsio̍h ê tshiûnn-uî-á
有欲等的人袂孤单
ū beh tán ê lâng buē koo-tuann

黄昏的白沙
hông-hun ê Pe̍h-sua
风柜的海涌声
Hong-kuī ê hái-íng siann
渡海的人
tōo-hái ê lâng
底当时转来遮
tī-tang-sî tńg-lâi tsia
澎湖
Phênn-ôo
故乡的名
kòo-hiong ê miâ
故乡上媠的名
kòo-hiong siōng suí ê miâ


詹雅雯( 詹雅文 ):澎湖恋歌,来自专辑《人生公路(The Road of Life)》
作词:詹雅雯
作曲:詹雅雯