倒一杯酒来甲汝照顾

潘丽丽( Lily )

作词:路寒袖
作曲:詹宏达

白雪一蕊若花飘坠落
轻轻结踮汝的裤
为阮操劳不知苦
逐工迎接风佮雨

咱厝踮伫天地的门户
时间若猫陌山路
冬天过了雪入土
青春淋雨想当初

雨水踏着立春的脚步
声声滴落阮心湖
烧酒囥伫小烘炉
芳味飞驾满山路

倒一杯酒来甲汝照顾
渗著雪水渗著雨
渗著苦楚林落肚
果树爆芽天拄黑

------------------------------------------

《倒一杯酒来共你照顾》Tò Tsi̍t-pue Tsiú Lâi Kā Lí Tsiàu-kòo
潘丽丽Phuann Lē-lē

白雪一蕊若花飘坠落
pe̍h-seh tsi̍t-luí ná hue phiau tuī-lo̍h
轻轻结踮你的裤
khin-khin kat tiàm lí ê khòo
为阮操劳毋知苦
uī gún tshau-lô m̄-tsai khóo
逐工迎接风佮雨
ta̍k-kang gîng-tsiap hong kah hōo

倒一杯酒
tò tsi̍t-pue tsiú
来共你照顾
lâi kā lí tsiàu-kòo
掺著雪水掺著雨
tsham tio̍h seh-tsuí tsham tio̍h hōo
掺著苦楚啉落肚
tsham tio̍h khóo-tshóo lim lo̍h tōo
果树暴芽天拄乌
kó-tshiū pok-gê thinn tú oo

咱厝徛踮天地的门户
lán tshù khiā tiàm thinn-tē ê mn̂g-hōo
时间若猫陌山路
sî-kan ná niau peh suann-lōo
冬天过了雪入涂
tang-thinn kuè-liáu seh ji̍p thôo
青春淋雨想当初
tshing-tshun lâm-hōo siūnn tong-tshoo

倒一杯酒
tò tsi̍t-pue tsiú
来共你照顾
lâi kā lí tsiàu-kòo
掺著雪水掺著雨
tsham tio̍h seh-tsuí tsham tio̍h hōo
掺著苦楚啉落肚
tsham tio̍h khóo-tshóo lim lo̍h tōo
果树暴芽天拄乌
kó-tshiū pok-gê thinn tú oo

雨水踏着立春的跤步
hōo-tsuí ta̍h-tio̍h li̍p-tshun ê kha-pōo
声声滴落阮心湖
siann-siann tih lo̍h gún sim-ôo
烧酒烘伫小烘炉
sio-tsiú hang tī sió hang-lôo
芳味飞甲满山路
phang-bī pue kah muá suann-lōo

倒一杯酒
tò tsi̍t-pue tsiú
来共你照顾
lâi kā lí tsiàu-kòo
掺著雪水掺著雨
tsham tio̍h seh-tsuí tsham tio̍h hōo
掺著苦楚啉落肚
tsham tio̍h khóo-tshóo lim lo̍h tōo
果树暴芽天拄乌
kó-tshiū pok-gê thinn tú oo

倒一杯酒
tò tsi̍t-pue tsiú
来共你照顾
lâi kā lí tsiàu-kòo
掺著雪水掺著雨
tsham tio̍h seh-tsuí tsham tio̍h hōo
掺著苦楚啉落肚
tsham tio̍h khóo-tshóo lim lo̍h tōo
果树暴芽天拄乌
kó-tshiū pok-gê thinn tú oo
果树暴芽天拄乌
kó-tshiū pok-gê thinn tú oo
果树暴芽天拄乌
kó-tshiū pok-gê thinn tú oo


歌曲:倒一杯酒来甲汝照顾
演唱:潘丽丽( Lily )
作词:路寒袖
作曲:詹宏达