原唱：李宗盛
翻唱：倫桑＆根小八
版本：五月天＆蕭敬騰
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
編曲：鮑比達
Ｌ：你我皆凡人 生在人世間
We are ordinary , born in this society
君やぼくも凡人 世の中に生まれた
Ｌ：終日奔波苦 一刻不得閒
Hard working, and never get to break
終日苦しく奔走して 暇は一刻もない
８：既然不是仙 難免有雜念
But we have distracting thoughts campare to immortal
神じゃないから 雑念は避けがたい
８：道義放兩旁 把利字擺中間
Ｍorality and justice,set aside, focus on benefit
道義を捨てて 利益を一番に
Ｌ：多少男子漢 一怒為紅顏
So many men fury for beauty
たくさんの男性が 女性のため怒った
Ｌ：多少同林鳥 已成了分飛燕
So many couples separated
たくさんの夫婦が 分離しちゃった
８：人生何其短 何必苦苦戀
Life is too short to waste on bitter love
人生はそんな短いのに 何故一生懸命愛する
８：愛人不見了 向誰去喊冤
Ｗho can we ask when lover was gone
戀人が消すと 誰に悔しさを語る
Ｌ＆８：問你何時曾看見 這世界為了人們改變
Did you ever see the world change for anyone
「いつで見た」を聞いて この世は人間のため変わる
Ｌ＆８：有了夢寐以求的容顏 是否就算是擁有春天
Will you be in spring if you get the dream
望みの顔があったら 春を持てるかな
８：你我皆凡人 生在人世間
We are ordinary , born in this society
君やぼくも凡人 世の中に生まれた
８：終日奔波苦 一刻不得閒
Hard working, and never get to break
終日苦しく奔走して 暇は一刻もない
Ｌ：既然不是仙 難免有雜念
But we have distracting thoughts campare to immortal
神じゃないから 雑念は避けがたい
Ｌ：道義放兩旁 把利字擺中間
Ｍorality and justice,set aside, focus on benefit
道義を捨てて 利益を一番に
Ｌ＆８：多少男子漢 一怒為紅顏
So many men fury for beauty
たくさんの男性が 女性のため怒った
Ｌ＆８：多少同林鳥 已成了分飛燕
So many couples separated
たくさんの夫婦が 分離しちゃった
Ｌ＆８：人生何其短 何必苦苦戀
Life is too short to waste on bitter love
人生はそんな短いのに 何故一生懸命愛する
Ｌ＆８：愛人不見了 向誰去喊冤
Ｗho can we ask when lover was gone
戀人が消すと 誰に悔しさを語る
Ｌ＆８：問你何時曾看見 這世界為了人們改變
Did you ever see the world change for anyone
「いつで見た」を聞いて この世は人間のため変わる
Ｌ＆８：有了夢寐以求的容顏 是否就算是擁有春天
Will you be in spring if you get the dream
望みの顔があったら 春を持てるかな
Ｌ＆８：問你何時曾看見 這世界為了人們改變
Did you ever see the world change for anyone
「いつで見た」を聞いて この世は人間のため変わる
Ｌ＆８：有了夢寐以求的容顏 是否就算是擁有春天
Will you be in spring if you get the dream
望みの顔があったら 春を持てるかな
Ｌ＆８：我問你何時曾看見 這世界為了人們改變
Did you ever see the world change for anyone
「いつで見た」を聞いて この世は人間のため変わる
Ｌ＆８：有了夢寐以求的容顏 是否就算是擁有春天
Will you be in spring if you get the dream
望みの顔があったら 春を持てるかな
Ｌ：你我皆凡人
We are ordinary
君やぼくも凡人だ