幽靜的黃昏時 日頭將要落山邊
含情的港口 親像彼日茫茫的海墘
今日猶原船隻離開 船要去他鄉里
怨嘆掩不住 傷心的分離
繁華的夜港都 猶原又～在落雨
含情的街路 親像彼暝戀夢的痛苦
今日猶原自己看顧 自己來～愛好
不倘來耽誤 青春的路途
------------------------------------------
14510/《港口惜別》Káng-kháu Sioh-pia̍t
洪一峰Âng It-hong
幽靜的黃昏時
iu-tsīng ê hông-hun sî
日頭將欲落山邊
ji̍t-thâu tsiong-beh lo̍h suann-pinn
含情的港口
hâm-tsîng ê káng-kháu
親像彼日
tshin-tshiūnn hit-ji̍t
茫茫的海墘
bâng-bâng ê hái-kînn
今仔日猶原
kia̋nn-ji̍t iu-guân
船隻離開
tsûn-tsiah lī-khui
船欲去他鄉里
tsûn beh khì thann-hiong-lí
怨嘆掩不住
uàn-thàn iám put-tsū
傷心的分離
siong-sim ê hun-lî
繁華的夜港都
huân-huâ ê iā káng-too
猶原又咧落雨
iu-guân iū teh lo̍h-hōo
含情的街路
hâm-tsîng ê kue-lōo
親像彼暝
tshin-tshiūnn hit mî
戀夢的痛苦
luân-bāng ê thòng-khóo
今仔日猶原
kia̋nn-ji̍t iu-guân
自己看顧
tsū-kí khuànn-kòo
自己來愛河
tsū-kí lâi ài-hô
毋通來耽誤
m̄-thang lâi tam-gōo
青春的路途
tshing-tshun ê lōo-tôo