初戀

紀露霞( Chi Lu-Hsia )

作詞:何啟弘
作曲:周傳雄
演唱:川島茉樹代

你不知道 我幾天都睡不著 愛情好像來得太早
第一次渴望能被人擁抱 偏偏等不到
又不停幻想 你對我有多麼好
你不需要 我對你神魂顛倒
愛情難得無法思考 第一次被寂寞逼得瘋掉
偏偏躲不了 罵自己為何專情得好無聊
像這樣的愛情 讓我苦惱
總一個人又哭又笑 以為上帝總會聽見我的祈禱
好讓等待可以得到回報 不會再被浪費掉
而你也能被我感動得不知道如何是好

------------------------------------------

《初戀》Tshoo-luân
紀露霞Kí Lōo-hâ

更深夜靜月當圓
kinn tshim iā tsīng ge̍h tng înn
寂寞等規暝
tsi̍k-bo̍k tán kui-mî
自從彼時別離
tsū-tsiông hit-sî pia̍t-lî
思念君情絲絲
su-liām kun tsîng si-si
希望你
hi-bāng lí
時常記在心內
sî-siông kì tsāi sim-lāi
希望你
hi-bāng lí
永遠無袂記
íng-uán bô buē-kì
你我相𤆬
lí guá sio-tshuā
薔薇花邊
tshiûnn-bî-hue pinn
親像鳥隻
tshin-tshiūnn tsiáu-tsiah
雙雙歇在枝
siang-siang hioh tsāi ki

離開數月
lī-khui sòo-ge̍h
月也真圓
ge̍h iā tsin înn
猶原等候你
iu-guân tán-hāu lí
自從彼時別離
tsū-tsiông hit-sî pia̍t-lî
千萬種的情意
tshian-bān tsióng ê tsîng-ì
希望你
hi-bāng lí
緊回來我身邊
kín huê-lâi guá sin-pinn
希望你
hi-bāng lí
相愛來相見
sio-ài lâi sio-kìnn
趁著盈暗
thàn tio̍h îng-àm
星月依稀
tshinn-ge̍h i-hi
你我重回
lí guá tiông huê
在薔薇花邊
tsāi tshiûnn-bî-hue pinn

***
夜深沉月兒昏昏
yè shēnchén yuèér hūnhūn
寂寞的等候你
jímò di děnghòu nǐ
等候你訴一訴
děnghòu nǐ sù yī sù
別後歲月悽情
biéhòu suìyuè qìqíng
我要你
wǒ yào nǐ
常記在你心裡
cháng jì zài nǐ xīnlǐ
我要你
wǒ yào nǐ
永遠不忘記
yǒngyuǎn bù wàngjì
我倆相依
wǒliǎng xiāngyī
薔薇花底
qiángwéihuā dǐ
好像鳥兒
hǎoxiàng niǎoér
雙棲枝連理
shuāngqī zhī liánlǐ

夜深沉月兒昏昏
yè shēnchén yuèér hūnhūn
寂寞的等候你
jímò di děnghòu nǐ
等候你訴一訴
děnghòu nǐ sù yī sù
千萬種的情意
qiānwàn zhǒng di qíngyì
我要你
wǒ yào nǐ
快回到我身邊
kuài huí dào wǒ shēnbiān
我要你
wǒ yào nǐ
相愛在一起
xiàngài zài yīqǐ
趁著今夜
chèn zhuo jīnyè
星月依稀
xīngyuè yīxī
我倆重回
wǒliǎng zhòng huí
到薔薇花底
dào qiángwéihuā dǐ


歌曲:初戀
演唱:紀露霞( Chi Lu-Hsia )
作詞:何啟弘
作曲:周傳雄