南都夜曲

鳳飛飛( Fong Fei-fei )

作詞:陳達儒
作曲:郭玉蘭

<口白:府城的月色 安平港的船螺聲
甘袂乎你想起 少年時的你
吃酒醉 顛來又顛去>

南都更深 歌聲滿街頂 冬天風搖 酒館繡中燈
姑娘溫酒等君驚打冷 無疑君心先冷變絕情
啊 啊 薄命 薄命 為君仔哭不明

甜言蜜語 完全是相騙 惦在路頭 酒醉亂亂顛
顛來倒去君送金腳鍊 玲玲瓏瓏叫醒初結緣
啊 啊 愛情 愛情 可比紙煙烟

安平港水 沖走愛情散 月也薄情避在東平山
酒館五更悲慘哭無伴 手彈琵琶哀調鑽心肝
啊 啊 孤單 孤單 無伴風愈寒

《南都夜曲》Lâm-too Iā-khik
鳳飛飛Hōng Hui-hui

南都更深
lâm-too kinn tshim
歌聲滿街頂
kua-siann muá ke-tíng
冬天風搖
tang-thinn hong iô
酒館繡中燈
tsiú-kuán siù-tiong-ting
姑娘溫酒等君
koo-niû un tsiú tán kun
驚打冷
kiann phah líng
無疑君心先冷
bô-gî kun sim sing líng
變絕情
piàn tsua̍t-tsîng
啊~啊~薄情薄情
ah~ ah~ po̍k-tsîng po̍k-tsîng
為君哭不明
uī kun khàu put-bîng

甜言蜜語
tinn-giân-bi̍t-gí
完全是相騙
uân-tsuân sī sio-phiàn
踮在路頭
tiàm-tsāi lōo-thâu
酒醉亂亂顛
tsiú-tsuì luān-luān tian
顛來倒去
tian lâi tò khì
君送金跤鍊
kun sàng kim-kha-liān
玲玲瑯瑯
lin-lin-long-long
叫醒初結緣
kiò tshínn tshoo kiat-iân
啊~啊~愛情愛情
ah~ ah~ ài-tsîng ài-tsîng
可比紙薰煙
khó-pí tsuá-hun ian

安平港水
An-pîng-káng tsuí
沖走愛情散
tshiong tsáu ài-tsîng suànn
月也薄情
gue̍h iā po̍k-tsîng
避踮東爿山
phiah tiàm tang-pîng suann
酒館五更
tsiú-kuán gōo-kinn
悲慘哭無伴
pi-tshám khàu bô-phuānn
手彈琵琶
tshiú tuânn gî-pê
哀調鑽心肝
ai-tiāu tsǹg sim-kuann
啊~啊~孤單孤單
ah~ ah~ koo-tuann koo-tuann
無伴風愈寒
bô-phuānn hong jú kuânn


歌曲:南都夜曲
演唱:鳳飛飛( Fong Fei-fei )
作詞:陳達儒
作曲:郭玉蘭