悲戀的酒杯

鳳飛飛( Fong Fei-fei )

作詞:陳達儒
作曲:姚讚福

別人捧杯 爽快塊合歡
阮捧酒杯 悽慘又失戀
世間幾個 親像阮這款
噯唷 噯唷 愛是目屎甲操煩

自嘆自恨 看破了當初
吐氣無奈 一杯又一杯
不管人笑 酒醉倒在地
噯唷 噯唷 誰知阮為啥問題

帶著酒氣 瞑日定定紅
目的不是 貪著燒酒香
看破世情 一切像眠夢
噯唷 噯唷 第一悽慘失戀人

《悲戀的酒杯》Pi-luân ê Tsiú-pue
鳳飛飛 Hōng Hui-hui

別人捀杯
pa̍t-lâng phâng pue
爽快咧合歡
sóng-khuài teh ha̍p-huan
阮捀酒杯
gún phâng tsiú-pue
悽慘又失戀
tshi-tshám iū sit-luân
世間幾个
sè-kan kuí-ê
親像阮這款
tshin-tshiūnn gún tsit khuán
噯唷噯唷
aih-ioh, aih-ioh
愛是目屎佮操煩
ài sī ba̍k-sái kah tshau-huân

自嘆自恨
tsū thàn tsū hūn
看破了當初
khuànn-phuà liáu tong-tshoo
吐氣無奈
thóo-khuì bô-nāi
一杯又一杯
tsi̍t-pue iū tsi̍t-pue
毋管人笑
m̄-kuán lâng tshiò
酒醉倒在地
tsiú-tsuì tó tsāi tē
噯唷噯唷
aih-ioh, aih-ioh
啥人知阮為啥問題
siánn-lâng tsai gún uī siánn būn-tê

帶著酒氣
tài tio̍h tsiú-khì
暝日定定紅
mî-ji̍t tiānn-tiānn âng
目的毋是
bo̍k-ti̍k m̄-sī
貪著燒酒芳
tham tio̍h sio-tsiú phang
看破世情
khuànn-phuà sè-tsîng
一切像眠夢
it-tshè thsiūnn bîn-bāng
噯唷噯唷
aih-ioh, aih-ioh
第一悽慘失戀人
tē-it tshi-tshám sit-luân lâng


歌曲:悲戀的酒杯
演唱:鳳飛飛( Fong Fei-fei )
作詞:陳達儒
作曲:姚讚福