英文原曲「Begin The Beguine」
作詞：Cole Porter
作曲：Cole Porter
When they begin the beguine
It brings back the sound of music so tender
It brings back the night of tropical splendour
It brings back a memory evergreen
I'm with you once more under the stars
And down by the shore an orchestra's playing
Even the palms seems to be swaying
When they begin the beguine
To live it again is past all endeavour
Except when that tune clutches my heart
And there we are swearing to love forever
And promising never, never to part
One moments divine, what raptures serene
Till clouds came along to disperse the joys we had tasted
Now, when I hear people curse the chance that was wasted
I know but too well what they mean
So, don't let them begin the beguine
Let the love that was once a fire remain an ember
Let it sleep like the dead desire I only remember
When they begin the beguine
Oh yes, let them begin the beguine, make them play
Till the stars that were there before return above you
Till you whisper to me once more, 'Darling I love you'
And we suddenly know, what heaven we're in
When they begin the beguine
When they begin the beguine
-------------------------------------------
曲名: 開始跳比津舞 ( Begin the Beguine )
當人們.開始 * 跳著.比津
就帶回.輕盈 * 而溫柔.的樂-音
也帶回.夜裡 * 異國的.熱帶風情
帶回了.一段記憶 * 永遠.鮮綠
在星光下.和你 * 再次.相遇
海岸已.響起 * 樂隊彈的.歌-曲
手輕擺.搖曳 * 扭動著.身體
當人們.開始 * 跳著.比津
為何.不讓人們 * 去跳.比-津
要把.曾熾熱.的愛情 * 都化成.灰-燼
讓慾望.沉睡.而死寂 * 只剩下.回-憶
當人們.開始 * 要跳.比津
就讓.人們.去跳比津 * 跳到.盡-興
直到.頭頂上.的星星 * 再重返.天-際
直到.又聽見.耳邊細語 * 說.我多麼.愛-你
當人們.開始 * 跳著.比津
啦... 啦... 啦...