慕情

鄧麗君( Teresa Teng )

作詞:竜真知子
作曲:丹羽応樹

慣れない一人旅 夜汽車の窓に
拔け殼みたいな 私が映る
一駅ごとに あなたから
遠くなるの やっぱりつらい

愛していては いけませんか
こんなに心が 熱いのに
暗い線路に 浮かんで消える
あなたの笑顔 淋しすぎます
冷たい小雨が 雪に変わって
汽車は 汽車は 汽車は 北へ行きます

一人で窓の外を 見ていた人が
北上川だと ぽつりと言った
今頃はあなた どうしてる
思い出せば 涙になるわ

覺えていては いけませんか
あなたを愛した あの日々を
ひとつ残らず この胸の中
抱きしめながら 生きていたいの
果てしなく続く 冬の旅です
ひとり ひとり ひとり 北へ行きます

曲名: 慕情 (思慕之情)

很難習慣.一個人.旅行 * 看夜車窗.內-人影
彷彿靈魂.出竅似地 * 茫茫然.面無表情
雖只一站-的距離 * 但你.居住地
卻-遙不可及 * 真是讓人.很痛心

想要持續.愛下去 * 難道這不-可以
火熱的心.滾燙的情 * 如烈焰-燃起
浮出灰暗.軌道裡 * 隨即消失.無痕跡
為了你.淚濕衣襟 * 那傷感.無法言喻
冷冷細雨.下個不停 * 變成雪.覆蓋大地
列車行.列車行.列車行 * 向北方.繼續前進

獨自一人.窗外.看出去 * 見到陌生.的-人群
說是來自.北上川區 * 而嘴裡.喃喃自語
不知此時-你究竟 * 怎樣.的遭遇
腦海裡.一想起 * 眼眶充滿.了淚滴

一直惦記.這份情 * 難道這也-不行
對你的愛.刻骨銘心 * 那些日-子裡
一點一滴.在心底 * 留下無數.的回憶
想緊緊.擁抱懷裡 * 在一起.生活下去
結果踏上.這無止盡 * 寒冷的.冬季之旅
孤獨地.孤獨地.孤獨地 * 向北方.繼續前進


歌曲:慕情
演唱:鄧麗君( Teresa Teng )
作詞:竜真知子
作曲:丹羽応樹