身邊抱著一腳花籃 不知等誰人
愛爾蘭的鄉村的姑娘
親像眠夢的眼神 胸前抱的玫瑰
敢是表示她熱情 愛意的花蕊
若甲她正經談起 永遠來相愛
伊晶亮光光目睭 向我直直睜
親像照出她的心底 睜到無閃熾
可愛的目睭仁 那會這神秘
若甲她正經談起 永遠來相愛
她晶亮光光目睭 向我直直睜
親像照出她的心底 睜到無閃熾
可愛的目睭仁 那會這神秘
------------------------------------------
《愛爾蘭的鄉村的姑娘》A̋i-lú-làn-looh ê Hiong-tshuan ê Koo-niû
吳晉淮Ngôo Tsìn-huâi
身邊把著一跤花籃
sin-pinn pá tio̍h tsi̍t-kha hue-nâ
毋知等啥人
m̄-tsai tán siánn-lâng
愛爾蘭的鄉村的姑娘
A̋i-lú-làn-looh ê hiong-tshuan ê koo-niû
親像眠夢的眼神
tshin-tshiūnn bîn-bāng ê gán-sîn
胸前把著玫瑰
hing-tsîng pá tio̍h muî-kuì
敢是表示伊熱情
kám-sī piáu-sī i jia̍t-tsîng
愛意的花蕊
ài ì ê hue-luí
若佮伊正經談起
nā kah i tsìng-king tâm-khí
永遠來相愛
íng-uán lâi siong-ài
伊晶亮光光目睭
i tsing-liāng kng-kng ba̍k-tsiu
向我直直睜
hiòng guá ti̍t-ti̍t tsing
親像照著伊的心底
tshin-tshiūnn tsiò tio̍h i ê sim-té
睜到無閃爍
tsing kàu bô siám-sih
可愛的目睭仁
khó-ài ê ba̍k-tsiu-jîn
哪會遮神祕
ná ē tsiah sîn-pì
若佮伊正經談起
nā kah i tsìng-king tâm-khí
永遠來相愛
íng-uán lâi siong-ài
伊晶亮光光目睭
i tsing liāng kng-kng ba̍k-tsiu
向我直直瞪
hiòng guá ti̍t-ti̍t tìng
親像照著伊的心底
tshin-tshiūnn tsiò tio̍h i ê sim-té
瞪到無閃爍
tìng kàu bô siám-sih
可愛的目睭仁
khó-ài ê ba̍k-tsiu-jîn
哪會遮神祕
ná ē tsiah sîn-pì