十八姑娘

文夏( Wen Hsia )

作詞:文夏 (愁人)
作曲:鄧雨賢

十八姑娘 一蕊花 一蕊花
面貌優美 真迷人 真迷人
紅紅的嘴唇 可愛呀 可愛呀
粉紅的嘴頰 粉紅嘴頰人人愛
啊……十八姑娘 一蕊花 一蕊花

十八姑娘 一蕊花 一蕊花
世間男人 攏想她 攏想她
無錢的少年 她無愛呀她無愛
有錢的老人 有錢老人她不嫁
啊……十八姑娘 一蕊花 一蕊花

十八姑娘 一蕊花 一蕊花
美麗青春 好年華 好年華
姑娘若年大 不通留 不通留
留來留去 留來留去變阿婆
啊……十八姑娘 一蕊花 一蕊花
.

------------------------------------------

《十八姑娘》Tsa̍p-peh Koo-niû
文夏Bûn-hā

十八姑娘
tsa̍p-pueh koo-niû
一蕊花
tsi̍t-luí hue
一蕊花
tsi̍t-luí hue
面貌優美
bīn-māu iu-bí
真迷人
tsin bê-lâng
真迷人
tsin bê-lâng
紅紅的喙脣
âng-âng ê tshuì-tûn
可愛啊
khó-ài--ah
可愛啊
khó-ài--ah
粉色的喙䫌
hún-sik ê tshuì-phé
粉色喙䫌
hún-sik tshuì-phé
人人愛
lâng-lâng ài

啊~十八姑娘
ah~ tsa̍p-pueh koo-niû
一蕊花
tsi̍t-luí hue
一蕊花
tsi̍t-luí hue

十八姑娘
tsa̍p-pueh koo-niû
一蕊花
tsi̍t-luí hue
一蕊花
tsi̍t-luí hue
世間男人
sè-kan lâm-jîn
都想伊
to siūnn i
都想伊
to siūnn i
無錢的少年
bô-tsînn ê siàu-liân
伊無愛
i bô-ài
伊無愛
i bô-ài
有錢的老人
ū-tsînn ê lāu-lâng
有錢老人伊毋嫁
ū-tsînn lāu-lâng i m̄-kè

啊~十八姑娘
ah~ tsa̍p-pueh koo-niû
一蕊花
tsi̍t-luí hue
一蕊花
tsi̍t-luí hue

十八姑娘
tsa̍p-pueh koo-niû
一蕊花
tsi̍t-luí hue
一蕊花
tsi̍t-luí hue
美麗青春
bí-lē tshing-tshun
好年華
hó nî-hua
好年華
hó nî-hua
姑娘若年大
koo-niû nā nî-tuā
毋通留
m̄-thang lâu
毋通留
m̄-thang lâu
留來留去
lâu lâi lâu khì
留來留去
lâu lâi lâu khì
變阿母
piàn a-bú

啊~十八姑娘
ah~ tsa̍p-pueh koo-niû
一蕊花
tsi̍t-luí hue
一蕊花
tsi̍t-luí hue


歌曲:十八姑娘
演唱:文夏( Wen Hsia )
作詞:文夏 (愁人)
作曲:鄧雨賢