MILINMILINGAN.斜坡上的风

彻摩( Cemelesai Pasasauv )

作词:白丽花Ljuzem Kazangiljan、柯月兰Kerker Pasasauv 、彻摩Cemelesai Pasasauv
作曲:彻摩Cemelesai Pasasauv、 原住民族传统曲调Senai Ta Kacalisian

a e a ho a ho e
a e a ho a ho e
tisun na ita kavulungan nan
大武山啊
mavan na nia si cevudan
孕育我们的圣山

Puljaljuyan! Puljaljuyan! Tuku! Tuku!
(排湾族源祖名字,代表全人类)
nu senavanavalj mun
当你走在刚正的道路上
vatiku anga a patauvalit
记得敬天地之灵
pumalji a zemenger tanu naqemati pasu cikelj tanuaen
大武山的孩子啊! 要永远感念上苍
nu se viriviri mun
在你步入歧途时
patavangi angaen
必谨记来自上苍的诫命

a e a ho a ho e
malji malji a cemas
感谢上苍
pasaka cauan penusan tua caucau
赐予我们人们丰沛的食粮

quljivangeraw tjagaraus
在彩虹划过大武山之际
na kemasi ma milingan
神话开始了
ma milingan
是太阳之子降下之时
a e a ho a ho e


歌曲:MILINMILINGAN.斜坡上的风
演唱:彻摩( Cemelesai Pasasauv )
作词:白丽花Ljuzem Kazangiljan、柯月兰Kerker Pasasauv 、彻摩Cemelesai Pasasauv
作曲:彻摩Cemelesai Pasasauv、 原住民族传统曲调Senai Ta Kacalisian