Matthew Lien > 浪漫台三线-马修‧连恩的客家音乐地图 > 六寮古道(杜芸凤)

六寮古道(杜芸凤)

作词:马修连恩Matthew Lien
作曲:马修连恩Matthew Lien
编曲:马修连恩Matthew Lien

客家乡亲同欢乐
期望今年收成多

Into the forest valley
I walk the ancient trail
Toward an ancient settlement
Now shrouded in the vale

Beside, the creek continues
On its journey undeterred
Though I take pause to listen
It continues undisturbed

I feel a solemn gratitude
As life moves all around me
Because I seem irrelevant
To all, that here, surrounds me

For in my insignificance
I am not the song
It is in ever present harmony
I find that I belong

客家乡亲同欢乐
期望今年收成多

I think of all the settlers
Who've gone this way before me
Returning to their families
Their homestead in the valley
Did they share this feeling
To know where they belong
I thank them for their memory
I thank them for this song

Into the forest valley
I walk the ancient trail
Toward an ancient settlement
Now shrouded in the vale
Beside, the creek continues
On its journey undeterred
Though I take pause to listen
It continues undisturbed