柴头尪仔

作词:陈明章 & 郝志亮
作曲:陈明章

远远的山中有一条‧阮心爱的田岸路,
远远的山中有一条‧田岸路通过的吊桥

每一摆约会阮行过‧雾夜中心爱的吊桥;
每一摆行过这条吊桥,阮心内想的拢是你一个

啊 ~ 你这个柴头尪仔,你甘知阮真正爱着你
啊 ~ 你这个柴头尪仔,你甘知阮心内拢是你

冷冷的秋风有一蕾花‧伊是卑南的七里香;
冷冷的秋风有一丛树,伊是咱定情的茄冬树

啊 ~ 你这个柴头尪仔,你甘知阮真正爱着你
啊 ~ 你这个柴头尪仔,你甘知阮心内拢是你

嘿嘿唷‧嘿嘿唷,你甘知阮心内拢是你

啊 ~ 你这个柴头尪仔,你甘知阮真正爱着你
啊 ~ 你这个柴头尪仔,你甘知阮心内拢是你

啊 ~ 你这个柴头尪仔,你甘知阮真正爱着你
啊 ~ 你这个柴头尪仔,你甘知阮心内拢是你

啊 ~ 你这个柴头尪仔,你甘知阮真正爱着你
啊 ~ 你这个柴头尪仔,你甘知阮心内拢是你

-------------------------------------------

作词:陈明章郝志亮
作曲:陈明章

《柴头尪仔》Tshâ-thâu-ang-á
黄乙玲N̂g It-lîng

远远的山中有一条
hn̄g-hn̄g ê suann-tiong ū tsi̍t-tiâu
阮心爱的田岸路
gún sim-ài ê tshân-huānn-lōo
远远的山中有一条
hn̄g-hn̄g ê suann-tiong ū tsi̍t-tiâu
田岸路通过的吊桥
tshân-huānn-lōo thong-kuè ê tiàu-kiô

每一摆约会
muí tsi̍t-pái iok-huē
阮行过雾夜中
gún kiânn kuè bū-iā tiong
心爱的吊桥
sim-ài ê tiàu-kiô
每一摆行过这条吊桥
muí tsi̍t-pái kiânn kuè tsit-tiâu tiàu-kiô
阮心内想的
gún sim-lāi siūnn--ê
拢是你一个
lóng-sī lí tsi̍t-ê

啊~你这个柴头尪仔
ah~ lí tsit-ê tshâ-thâu-ang-á
你敢知
lí kám tsai
阮真正爱着你
gún tsin-tsiànn ài tio̍h lí
啊~你这个柴头尪仔
ah~ lí tsit-ê tshâ-thâu-ang-á
你敢知
lí kám tsai
阮心内拢是你
gún sim-lāi lóng-sī lí

冷冷的秋风
líng-líng ê tshiu-hong
有一蕊花
ū tsi̍t-luí hue
伊是卑南的七里香
i sī Pi-lâm ê tshit-lí-hiong
冷冷的秋风
líng-líng ê tshiu-hong
有一欉树
ū tsi̍t-tsâng tshiū
伊是咱定情的茄苳树
i sī lán tīng-tsîng ê ka-tang-tshiū

啊~你这个柴头尪仔
ah~ lí tsit-ê tshâ-thâu-ang-á
你敢知
lí kám tsai
阮真正爱着你
gún tsin-tsiànn ài tio̍h lí
啊~你这个柴头尪仔
ah~ lí tsit-ê tshâ-thâu-ang-á
你敢知
lí kám tsai
阮心内拢是你
gún sim-lāi lóng-sī lí

嘿嘿唷嘿嘿唷
heh-heh-ioh, heh-heh-ioh
你敢知
lí kám tsai
阮心内拢是你
gún sim-lāi lóng-sī lí

啊~你这个柴头尪仔
ah~ lí tsit-ê tshâ-thâu-ang-á
你敢知
lí kám tsai
阮真正爱着你
gún tsin-tsiànn ài tio̍h lí
啊~你这个柴头尪仔
ah~ lí tsit-ê tshâ-thâu-ang-á
你敢知
lí kám tsai
阮心内拢是你
gún sim-lāi lóng-sī lí

黄乙玲:柴头尪仔,来自专辑《出去走走》。