'唱響青春唱響愛'流行金曲歌詞甄選得獎作品
作詞：蔡燈鍬
作曲：黃建昌
編曲：Chris Babida
合聲：黃秀偵/李寶琦
車在行 風也在行
阮的愛情親像一班火車
有人要起來 也就有人落
一站過一站
一程過一程
欲哭欲笑隨在伊
眼睛瞇瞇看著天邊
一隻白鷺鷥啼啼叫
伊咁是無倚靠
伊咁是攏無倚靠
天在行 雲也在行
阮的青春親像是白鷺鷥影
越飛就越遠 越叫也越遠
一句接一句
一聲接一聲
敢哪有人在叫我
探頭出窗外轉頭看
青春一路直直叫
伊講伊隨未著
伊講伊永遠隨未著
白鷺鷥在飛 愈飛卻愈遠
愛情的火車 猶原也是起起落落
白鷺鷥在飛 已經愈飛又愈遠
阮的青春也一直愈飛愈遠.......
( 伊咁是永遠攏無倚靠)
------------------------------------------
11048/《白翎鷥咧飛》Pe̍h-līng-si Teh Pue
辛曉琪Sin Hiáu-kî
車咧行
tshia teh kiânn
風嘛咧行
hong mā teh kiânn
阮的愛情
gún ê ài-tsîng
親像是一幫火車
tshin-tshiūnn sī tsi̍t-pang hué-tshia
有人欲起來
ū-lâng beh khí-lâi
嘛就有人落
mā tiō ū-lâng lo̍h
一站過一站
tsi̍t-tsām kuè tsi̍t-tsām
一程過一程
tsi̍t-thiânn kuè tsi̍t-thiânn
愛哭愛笑
ài khàu ài tshiò
隨在伊
suî-tsāi i
目睭微微
ba̍k-tsiu bî-bî
看著天邊
khuànn-tio̍h thinn-pinn
一隻白翎鷥
tsi̍t-tsiah pe̍h-līng-si
啼啼叫
thî-thî kiò
伊敢是無依倚
i kám-sī bô i-uá
伊敢是攏無依倚
i kám-sī lóng bô i-uá
天咧行
thinn teh kiânn
雲嘛咧行
hûn mā teh kiânn
阮的青春
gún ê tshing-tshun
親像是白翎鷥影
tshin-tshiūnn sī pe̍h-līng-si iánn
愈飛煞愈遠
jú pue suah jú hn̄g
愈叫嘛愈遠
jú kiò mā jú hn̄g
一句接一句
tsi̍t-kù tsiap tsi̍t-kù
一聲接一聲
tsi̍t-siann tsiap tsi̍t-siann
敢若有人咧叫我
kánn-ná ū-lâng teh kiò guá
探頭出窗外
thàm-thâu tshut thang-guā
越頭看
ua̍t-thâu khuànn
青春一路直直看
tshing-tshun itōo ti̍t-ti̍t khuànn
伊講伊綴袂著
i kóng i tuè buē-tio̍h
伊講伊永遠綴袂著
i kóng i íng-uán tuè buē-tio̍h
白翎鷥咧飛
pe̍h-līng-si teh pue
愈飛煞愈遠
jú pue suah jú hn̄g
愛情的火車
ài-tsîng ê hué-tshia
猶原也是起起閣落落
iu-guân iā-sī khí-khí koh lo̍h-lo̍h
白翎鷥咧飛
pe̍h-līng-si teh pue
已經愈飛閣愈遠
í-king jú pue koh jú hn̄g
阮的青春
gún ê tshing-tshun
嘛一直愈飛愈遠
mā it-ti̍t jú pue jú hn̄g
---
伊敢是
i kám-sī
永遠攏無依倚
íng-uán lóng bô i-uá