媽媽 無怨的愛(河洛語)

陳雙( Song May )

作詞:傅也鳴
作曲:王登雄

天若光 滴滴露水凍心寒 茫霧伴伊消瘦的形影
青春的歲月惦惦付出啥人知 希望花開美麗千里紅
月光瞑 微微冷風打樓窗 裂紋伴伊親切的笑容
溫暖的雙手深深獻出無人問 期待枝葉勇敢不驚風雨
媽媽您是置咧叼位 甘有聽見阮咧叫你
風寒的時會記得甲棉被 不通乎阮操心來煩惱
媽媽您是置咧叼位 甘有看見阮咧想你
今日樹籽會大欉 感謝媽媽無怨的愛

--------------------------------------------------

《媽媽無怨的愛》Ma-mah Bô-uàn ê Ài
陳雙Tân Siang

天若光
thinn nā kng
滴滴露水凍心寒
tih-tih lōo-tsuí tàng sim kuânn
雺霧伴伊消瘦的形影
bông-bū phuānn i siau-sán ê hîng-iánn
青春的歲月
tshing-tshun ê suè-gua̍t
恬恬付出啥人知
tiām-tiām hù-tshut siánn-lâng tsai
希望花開
hi-bāng hue khui
美麗千里紅
bí-lē tshian-lí âng

月光暝
gue̍h-kng-mî
微微冷風拍樓窗
bî-bî líng-hong phah lâu-thang
皺痕伴伊親切的笑容
jiâu-hûn phuānn i tshin-tshiat ê tshiò-iông
溫暖的雙手
un-luán ê siang-tshiú
深深獻出無人問
tshim-tshim hiàn tshut bô-lâng mn̄g
期待枝葉會勇敢
kî-thāi ki-hio̍h ē ióng-kám
毋驚風雨
m̄-kiann hong-hōo

媽媽您是佇咧佗位
má-mah lí sī tī-teh tó-uī
敢有聽見阮咧叫你
kám ū thiann-kìnn gún teh kiò lí
風寒的時
hong kuânn ê sî
會記得蓋棉被
ē-kì-tit kah mî-phuē
毋通予阮操心來煩惱
m̄-thang hōo gún tshau-sim lâi huân-ló

媽媽您是佇咧佗位
má-mah lí sī tī-teh tó-uī
敢有看見阮咧想你
kám ū khuànn-kìnn gún teh siūnn lí
今日樹子會大欉
kim-ji̍t tshiū-tsí ē tuā-tsâng
感謝媽媽無怨的愛
kám-siā má-mah bô-uàn ê ài


歌曲:媽媽 無怨的愛(河洛語)
演唱:陳雙( Song May )
作詞:傅也鳴
作曲:王登雄