憂心落雨綿綿
予我來想彼時
亦是落雨的暗暝
我離開你身邊
已經過有一年
我不是願意離開你
只因為環境所致
不得已 不得已
暫時來分離
期待期待成功的日子
再倒轉你身邊
又是小雨綿綿
予我來想起你
亦是落雨的暗暝
我離開你身邊
已經過有一年
我不是願意離開你
只因為環境所致
不得已 不得已
暫時來分離
期待期待成功的日子
再倒轉故鄉去
------------------------------------------
《小雨綿綿》Sió-hōo Mî-mî
郭大誠Kueh Tāi-sîng
憂心落雨綿綿
iu-sim lo̍h-hōo mî-mî
予我來想彼時
hōo guá lâi siūnn hit-sî
也是落雨的暗暝
iā-sī lo̍h-hōo ê àm-mî
我離開你身邊
guá lī-khui lí sin-pinn
已經過有一年
í king-kè ū tsi̍t-nî
我毋是願意離開你
guá m̄-sī guān-ì lī-khui lí
只因為環境所致
tsí in-uī khuân-kíng sóo-tì
不得已不得已
put-tik-í put-tik-í
暫時來分離
tsiām-sî lâi hun-lî
期待期待成功的日子
kî-thāi kî-thāi sîng-kong ê ji̍t-tsí
再倒轉你身邊
tsài tò-tńg lí sin-pinn
又是小雨綿綿
iū-sī sió-hōo mî-mî
予我來想彼時
hōo guá lâi siūnn hit-sî
也是落雨的暗暝
iā-sī lo̍h-hōo ê àm-mî
我離開你身邊
guá lī-khui lí sin-pinn
已經過有一年
í king-kè ū tsi̍t-nî
我毋是願意離開你
guá m̄-sī guān-ì lī-khui lí
只因為環境所致
tsí in-uī khuân-kíng sóo-tì
不得已不得已
put-tik-í put-tik-í
暫時來分離
tsiām-sî lâi hun-lî
期待期待成功的日子
kî-thāi kî-thāi sîng-kong ê ji̍t-tsí
再倒轉故鄉去
tsài tò-tńg kòo-hiong--khì