作詞：法愛
作曲：法愛
編曲：鍾濰宇
我站在雲端
Standing in the clouds,
最高的地方
the highest place of the ground,
俯瞰這片大地
I look down at the earth.
有青色的山脈
There are green mountains
灣灣的河流
with river flows in sweeping meanders,
陪我長大的家
This is the place which grows me up.
想將妳們全都帶走
Wish I could take you all to wherever I go,
和我一起到處去流浪
Wander with me to everywhere I stay,
可我沒有多餘的行囊
Yet there's no more space
能將妳們裝下
left to put you in.
我站妳身旁
I stand by yours side,
牽著妳的手
hold your hands,
輕撥妳的長髮
flip your hair.
喔美麗的眼睛
Oh! Look at the beautiful eyes
溫柔的身影
the tender silhouette
和那假裝堅強的心
and the heart you've pretended to be strong.
我知道我將要離去
I know that I'm going to leave you
離開我最心愛的妳
the one I love the most,
想和妳遠走高飛
I wish to fly away with my lovely you,
可我確不知方向
but I don't know where to go.
圓圓的月亮啊~
The round round moon,
請妳告訴她
Please tell her
當我要離開的時候請背對著我
to turn back when I am leaving
圓圓的月亮啊~
The round round moon,
請妳告訴她
Please tell her
無論我在任何地方
wherever I go,
還是相同的月光
the moonlight will always be the same.
圓圓的月亮啊~
The round round moon,
請你告訴她
Please tell her
當我要離開的時候請別要我回頭
dont ask me to stay when I'm leaving.