作詞：陳百潭
作曲：陳百潭
彼年的秋天 你我定情意
魚無離水葉無離枝
今年的秋天 你我斷情意
魚來離水葉來離枝
風吹微微 離情依依 忍不住的傷悲
滴滴情淚 滴滴情癡 魂飛九重天
彼年的秋天 你我定情意
魚無離水葉無離枝
今年的秋天 你我斷情意
魚來離水葉來離枝
風吹微微 離情依依 忍不住的傷悲
滴滴情淚 滴滴情癡 魂飛九重天
------------------------------------------
8894/《悲情的秋天》Pi-tsîng ê Tshiu-thinn
陳百潭Tân Pik-thâm
彼年的秋天
hit-nî ê tshiu-thinn
你我定情意
lí guá tīng tsîng-ì
魚無離水
hî bô lî tsuí
葉無離枝
hio̍h bô lî-ki
今年的秋天
kin-nî ê tshiu-thinn
你我斷情意
lí guá tn̄g tsîng-ì
魚來離水
hî lâi lî-tsuí
葉來離枝
hio̍h lâi lî-ki
風吹微微
hong tshue bî-bî
離情依依
lî-tsîng i-i
忍不住的傷悲
jím put-tsū ê siong-pi
滴滴情淚
tih-tih tsîng-luī
滴滴情痴
tih-tih tsîng-tshi
魂飛九重天
hûn pue kiû-tiông-thinn