作詞：楊彩藝
作曲：陳祈信
冬天的雨 落一擺一擺寒
心像冬天的雨彼呢寒
你是我尚愛的彼ㄧ半
惦惦離開是按怎
若無愛嘛講一聲
連背影嘛無凍看
甘有彼呢怨恨我
無一句 莎喲娜啦
雨啊雨啊 請你落乎大
尚好蓋過我喊伊的聲
雨啊雨啊 作你落卡大
反正我塊哭 沒人知影
------------------------------------------
6743/《冬天的雨》Tang-thinn ê Hōo
陳祈信Tân Kî-sìn
冬天的雨
tang-thinn ê hōo
落一擺
lo̍h tsi̍t-pái
一擺寒
tsi̍t-pái kuânn
心像冬天的雨遐爾寒
sim tshiūnn tang-thinn ê hōo hiah-nī kuânn
你是我上愛的彼一半
lí sī guá siōng ài ê hit tsi̍t-puànn
恬恬離開是按怎
tiām-tiām lī-khui sī-án-tsuánn
若無愛
nā bô-ài
嘛講一聲
mā kóng tsi̍t-siann
連背影
liân puē-iánn
嘛無當看
mā bô-tàng khuànn
敢有遐爾怨恨我
kám ū hiah-nī uàn-hūn guá
無一句莎喲娜啦
bô tsi̍t-kù sa-ióo-ná-lah
雨啊雨啊
hōo--ah hōo--ah
請你落予大
tshiánn lí lo̍h hōo tuā
上好崁過我喝伊的聲
siōng-hó khàm kuè guá huah i ê siann
雨啊雨啊
hōo--ah hōo--ah
做你落較大
tsuè lí lo̍h khah tuā
反正我咧哭
huán-tsìng guá teh khàu
無人知影
bô-lâng tsai-iánn
---
反正我咧哭
huán-tsìng guá teh khàu
無人知影
bô-lâng tsai-iánn