恋の十字路

歐陽菲菲( Ouyang Fei Fei )

作詞:橋本淳
作曲:筒美京平

I want you love me tonight

女がひとり出来ること
指をからめて祈ること
ほほを涙で濡らすこと

愛する人に嫌われて
雨の舗道にすてられて
それでもあなた憎めない

弱い女はつくすだけなの
まっすぐ行こうか曲がろうか
あなたひとりにかけた恋、恋
I want you love me tonight

女がひとり出来ること
涙の河をわたること
心がわりにたえること

かもめのように淋しげに
小犬のように忘れられ
しょせんはひとり 生きるのに

弱い私は待つだけなのね
まっすぐ行こうか曲がろうか
あなたひとりにかけた恋、恋
I want you love me tonight

弱い私は待つだけなのね
まっすぐ行こうか曲がろうか
あなたひとりにかけた恋、恋
I want you love me tonight

----------------------------------------------

曲名:戀の十字路(戀愛的十字路) 中文歌詞:Gypsy.Tsai

落寞的.失戀女 * 只能~孤伶~伶
指著天.聲低語 * 祈禱~出奇~蹟
不停哭泣 * 浸濕臉頰-沾滿淚滴
只因為.很不幸 * 被愛~人嫌~棄
流落在.大街裡 * 冷冷~淋著~雨
雖然委屈 * 但心底.不敢~怨-恨~你

軟弱女人-的命運 * 註定要.費盡心力
十-字路口.應該-向前行 * 或轉彎.過~去
把一切.都孤注.一擲於你 ... 的戀情 的戀情
今夜請.愛我真~心~ * 呼~呼~呼~呼~
I want you love me tonight

落寞的.失戀女 * 只能~孤伶~伶
流下淚.一滴滴 * 像河~水匯~集
脆弱的心 * 已深深地-受到衝擊
像迷失.的海鷗 * 寂寞~地尋~覓
像初生.的幼犬 * 被遺~忘拋~棄
孤苦伶仃 * 一個人.如何~活-下~去

軟弱的我-到如今 * 等著你.同情憐憫
十-字路口.應該-向前行 * 或轉彎.過~去
把一切.都孤注.一擲於你 ... 的戀情 的戀情
今夜請.愛我真~心~ * 呼~呼~呼~呼~
I want you love me tonight


歌曲:恋の十字路
演唱:歐陽菲菲( Ouyang Fei Fei )
作詞:橋本淳
作曲:筒美京平