雨夜花

作詞：周添旺
作曲：鄧雨賢

雨夜花　雨夜花　受風雨吹落地
無人看見每日怨嗟　花謝落土不再回

花落土　花落土　有誰人通看顧
無情風雨誤阮前途　花蕊若落要如何

雨無情　雨無情　無想阮的前程
並無看顧軟弱心性　乎阮前途失光明

雨水滴　雨水滴　引阮入受難池
怎樣乎阮離葉離枝　永遠無人通看見

雨夜花

作詞：周添旺/信楽順三/西条八十補作
作曲：鄧雨賢

雨の降る　夜に　咲いてる　花は
風に　吹かれて　ほろほろ　落ちる

白い　花びら　しずくに　ぬれて
風の　まにまに　ほろほろ　落ちる

更けて　寂しい　小窓の　灯り
花を　泣かせる　鼓弓の　調べ

明日は　この雨　やむやもしれぬ
散るを　急ぐな　可愛い　花よ

雨の降る　夜に　咲いてる　花は
風に　吹かれて　ほろほろ　落ちる

[中譯]

雨夜花

下雨之夜　放綻的花
被風吹著　紛紛凋落

白色花瓣　被露滴濕
隨著風吹　紛紛凋落

夜深寂寞　小窗燈光
胡琴音調　使花哭泣

明天這雨　也許會停
莫急著凋　可愛的花

下雨之夜　放綻的花
被風吹著　紛紛凋落

---