原唱 1947年原曲 Sixteen Ton
作詞：司徒明
作曲：George S.Davis
編曲：Merle Travis
你何必要說苦 何必要說苦
快向前走 找尋你的生路
找尋生路 要跨穩步
要跨穩這步 才到安樂土
你要靜心等 振作精神
要一步又一步 振作你的精神
要快快灑開大步 把難關度
要求幸福 必須熬盡辛苦
你要做大丈夫 要做大丈夫
快抬起頭 還要高聲歡呼
灑開大步 就沒攔阻
要灑開大步 才到安樂土
你要靜心等 振作精神
要一步又一步 振作你的精神
要快快灑開大步 把難關度
要求幸福 必須熬盡辛苦
你何必要說苦 何必要說苦
快向前走 找尋你的生路
找尋生路 要跨穩步
要跨穩這步 才到安樂土
你要靜心等 振作精神
要一步又一步 振作你的精神
要快快灑開大步 把難關度
要求幸福 必須熬盡辛苦
你要做大丈夫 要做大丈夫
快抬起頭 還要高聲歡呼
灑開大步 就沒攔阻
要灑開大步 才到安樂土
你要靜心等 振作精神
要一步又一步 振作你的精神
要快快灑開大步 把難關度
要求幸福 必須熬盡辛苦