中国語詞：莊奴作曲：三木たかし小小的心湖裏起漣漪，一陣陣甜蜜蜜，因為呀心湖裏有了你，叫我不能平息。問你，你為什麼悄悄走來，卻又悄悄地離去，只留下層層的漣漪，在我的心湖裏。你和我相遇在黃昏裏，黃昏多美麗，默默地和你看彩雲飛，忘記暮色已升起。問你，你為什麼悄悄走來，卻又悄悄地離去，只留下層層的漣漪，在我的心湖裏。留一個影子在心湖裏，想起來甜蜜蜜，縱然那時光它去不回，我也不能忘記。問你，你為什麼悄悄走來，卻又悄悄地離去，只留下層層的漣漪，在我的心湖裏。