今でも…

鄧麗君( Teresa Teng )

作詞:飛鳥涼
作曲:飛鳥涼

指を 髪にからませて
名前 つぶやきながら
あなた想う胸の中
あの日と 変わるものはない

傷は いえてみても 跡は残るから
忘れることはできない

振り返る 哀しい心が
あなたのこと 待ち詫びている
今ならば あなた好みの
いい女に なれる気がするのに

口に とどいた滴は
辛い さよならの味
言葉止めたあなたの
心の音が消えないの

ふと口ずさんでる 誰かの歌さえ
あなたのくせをまねてる

※想い出に 背を向けなさいと
人は声を そろえるけれど
今ならば あなた好みの
いい女に なれる気がするのに※

(※くり返し)

曲名: 至今 ( 今でも )

把頭髮 * 纏繞在.我的手~指間
將名字 * 唸出.一遍又~一遍
心裡面 * 想著你.現在的~一切
相較那天 * 其實也沒.什麼改~變

心靈創傷.雖逐~漸復原 * 但是疤痕.依舊明顯~
至今永遠 * 無法.忘~記那一天

若回顧.從前~ * 心裡總~充滿~著哀怨
還等著.你說些 * 表示後~悔.與抱歉
至今.仍希望~ * 你喜歡.我如以往~
想成為.好女人 * 或許.就該適應.成習~慣

嘴裏面 * 嘗到的.那一些~唾液
是苦澀 * 離別再見.的~滋味
萬語千言 * 想說出.卻停在~唇邊
只有心跳 * 不曾消失.能夠聽~見

哼出一首.旋律~很平凡 * 無名的歌.輕輕地唱~
刻意模仿 * 你那.特~別的唱腔

不要再.回想~ * 轉身把~過去~都遺忘
許多人.都這樣 * 異口同~聲.在規勸
至今.仍希望~ * 你喜歡.我如以往~
想成為.好女人 * 或許.就該適應.成習~慣


歌曲:今でも…
演唱:鄧麗君( Teresa Teng )
作詞:飛鳥涼
作曲:飛鳥涼