ふたたびの

鄧麗君( Teresa Teng )

作詞:来生えつこ
作曲:TAI

ネオンの溶け合う裏道で 偶然にあなた
三年ぶりだわあの日から 恨みもしたわ

うろたえた素振りには 昔の名残り
目くばせで読めたのよ あなたの心

ふたたびの 夢はどうかしら
ふたたびの 愛はあるかしら
くみ交わすお酒少しずつ
想い出ほぐしてくれそう

照れた瞳 頬の感じ
変わらないあなたがいる 負けそう恋心

少しやせたねと言うあなた うなずいた私
ずるいじゃないのと言う私 うなずくあなた

グラス越し遠い日の ときめき映り
半分は許してる 女の弱さ

※ふたたびの 夢はどうかしら
ふたたびの 愛はあるかしら
てのひら重ねた瞬間に
抑えた想いこみ上げる
涙よりも 笑い顔で
こたえたい私だけど 負けそう恋心※

(※くり返し)

曲名: 再一次 (ふたたびの)

在那~霓虹.交融光影 * 的後街.巷底
偶然~與你.再相遇
分手~之後.斷了聯繫 * 三年.日子裡
曾經~怨恨.又委屈

你驚慌.之舉 * 模樣很.熟悉
留著昔日.的~痕跡~
從.我目光裡 * 都.看在眼底
已經~猜中.你的心

舊夢是否.再來一次 * 心~裡.很猶豫
舊情是否.再來一次 * 不~停.問自己
酒杯斟滿.慢慢喝盡 * 好好.想仔細
封存的.回憶 * 從心底.釋放.又開~啟

那含羞.的眼睛~ * 紅著臉.的微醺~
看沒變.的你 * 我已經.屈服於~
舊情仍~殘存.的愛~意

見到~我的.消瘦身影 * 你說.我變輕
我輕輕.點頭.表示.同意
看著~你那.銳利眼睛 * 我說.你機靈
你也贊同.低聲.回應

久違.的感情 * 映~照杯裡
點點滴滴.被~喚醒~
這~時.已~經 * 大半.原諒你
女人軟弱.不忍~心

舊夢是否.再來一次 * 心~裡.很猶豫
舊情是否.再來一次 * 不~停.問自己
手掌手心.彼此交疊 * 瞬~間.合為一
壓抑的.記憶 * 從腦海.放開.又浮~起

與其讓.珠淚滴~ * 還不如.帶笑意~
很想要.答應~ * 我無法.再抗拒~
舊情仍~殘存.的愛~意


歌曲:ふたたびの
演唱:鄧麗君( Teresa Teng )
作詞:来生えつこ
作曲:TAI

專輯曲目

テレサ・テン COMPLETE SINGLES BOX「星☆伝説」(2004)