幕切れ

鄧麗君( Teresa Teng )

作詞:阿久悠
作曲:川口真

今夜はひとりよ 飲ませてね
明日もひとりよ 明後日も
舞台がこるりとまわる時
主役が 変ってしまったわ

女の涙を 入れたなら
どんなお酒に なるかしら
悲しい恋の 幕切れを
忘れる お酒に なるかしら

しあわせだよとは いわないで
しあわせだったと いわれたわ
夢見る 芝居も 一幕で
あっさり 終って しまったの

女の涙を ひとしずく
落すお酒を つくってよ
心の隅の 想い出を
忘れる お酒を つくってよ

尻きれとんぼの 幕切れを
そっと見送る だきなのね
私はひとり 酒をのみ
拍手も出来ずに うずくまる

曲名:落幕了(幕切れ)

今夜就讓.我一個人 * 盡情.喝個夠
明天以後.即將寂寞 * 孤單.地生活
人生舞台.不停轉動 * 輪換的.時候
而主演-的.重要角色 * 變成別-人了

若把女人.的眼淚都 * 摻-進去混合
原-來.的這杯酒 * 應該-叫做什麼
悲傷戀情.到最後 * 即將.落幕了
這酒是-否.能幫助我 * 遺忘和-解脫

現在的我.已不敢說 * 算是.幸福的
但是從前.別人都說 * 我是.幸福的
就像劇場.如幻似夢 * 一幕幕.經過
輕快俐-落.才沒多久 * 已到了-劇終

女人的淚.點點滑落 * 摻-一滴混合
調製成.這一杯酒 * 適合-讓我來喝
回憶殘留.在心中 * 陰暗.的角落
希望藉-這.遺忘的酒 * 將一切-拋空

結局就像.蜻蜓斷尾 * 終-於落幕了
而-我.只能這樣 * 默默-看到劇終
然後自己.一個人 * 喝完.這杯酒
謝幕之-後.已經忘了 * 應該拍-拍手


歌曲:幕切れ
演唱:鄧麗君( Teresa Teng )
作詞:阿久悠
作曲:川口真