千年心

謝雷( Sia Lui )

作詞:林文德
作曲:張哲嘉
編曲:張哲嘉

風咧吹雨咧滴有情人遇無情天
今夜離別相逢不知等何時
恨命運斷情絲無奈雙人來分開
我的心今世刻著你名字
千年心情難離
這場夢只有孤單過三更
千年心情難圓
思念陪阮夜夜守窗邊
天頂的彼粒星替阮傳達阮情意
今夜擱再想起舊情也綿綿

------------------------------------------

14501/《千年心》Tshian-nî Sim
謝小熊Siā Sió-hîm

風咧吹
hong teh tshue
雨咧滴
hōo teh tih
有情人
ū-tsîng-lâng
拄無情天
tú bô-tsîng thinn
今夜離別
kim-iā lî-pia̍t
相逢毋知等何時
siong-hông m̄-tsai tán hô-sî

恨命運斷情絲
hūn miā-ūn tn̄g tsîng-si
無奈雙人來分開
bô-nāi siang-lâng lâi hun-khui
我的心
guá ê sim
今世刻著你的名字
kim-sè khik tio̍h lí ê miâ-jī

千年心情難離
tshian-nî sim-tsîng lân-lî
這場夢
tsit tiûnn bāng
只有孤單過三更
tsí-ū koo-tuann kuè sann-kinn
千年心
tshian-nî sim
情難圓
tsîng lân înn
思念陪阮
su-liām puê gún
夜夜守窗邊
iā-iā siú thang-pinn

天頂的彼粒星
thinn-tíng ê hit lia̍p tshinn
替阮傳達阮情意
thè gún thuân-ta̍t gún tsîng-ì
今夜閣再想起
kim-iā koh-tsài siūnn-khí
舊情也綿綿
kū-tsîng iā mî-mî


歌曲:千年心
演唱:謝雷( Sia Lui )
作詞:林文德
作曲:張哲嘉