落雨的暗暝

江蕙( Jody Chiang )

作詞:武雄
作曲:鄭華娟

看見窗外雨無停
乎人感覺心召糟
那是想彼時甭分開
哪有這當時
孤單苦想落雨暝
往事想要離
阿~想著
想著心就凝
目屎像雨落抹停
雨聲哭聲分抹清

《落雨的暗暝》Lo̍h-hōo ê Àm-mî
江蕙Kang Huī

看見窗外
khuànn-kìnn thang-guā
雨無停
hōo bô thîng
予人感覺
hōo-lâng kám-kak
心齊慒
sim tsiâu tso
若是想彼時莫分開
nā-sī siūnn hit-sî mài hun-khui
哪有這當時
ná-ū tsit-tong-sî

孤單苦想落雨暝
koo-tuann khóo siūnn lo̍h-hōo mî
往事想袂離
óng-sū siūnn buē-lī
啊~想著
ah~ siūnn tio̍h
想著心就凝
siūnn tio̍h sim tiō gîng
目屎像雨
ba̍k-sái tshiūnn hōo
落袂停
lo̍h buē thîng
雨聲哭聲
hōo-siann khàu-siann
分袂清
hun buē tshing


歌曲:落雨的暗暝
演唱:江蕙( Jody Chiang )
作詞:武雄
作曲:鄭華娟