「愛不容易說」日文版
作詞：森浩美.
作曲：黄家强.
主唱：黄家駒.黄家强
'あの娘はお前には届かない' と
誰もが呆れ果てて嘲笑うけど
あぁ指を咥え 見てるなら
そう死んだ方が どんなにマシだろう?
くちびるを奪いたい
この腕に抱いて
強烈な平手打ち
何度くらっても
くちびるを奪いたい
冷たくしないで
不真面目な態度なら
今日で終わりさ oh,yes!
最初は俺に興味がなくても
理想(このみ)の相手と違っていても
あぁ一晩でも つきあえば
やさしさの意味 段々分かるはずさ
奪いたい くちびるを
[中譯]
大家都嘲笑我說
你才追不到那女孩呢
只能這樣含著手指頭看著你的話
倒不如死了算了
我想奪取你的唇 擁抱著你
不管你用力地 打我幾個巴掌
我想奪取你的唇 不要裝的太無情
如果說我態度不認真的話
今日是最後的一天 Oh, yes！
就算最初你對我沒興趣
就算我不是你理想的對象
只要那麼陪我一個夜晚
應該可以慢慢瞭解溫柔的意義
我想奪取你的唇 擁抱著你
真正的愛法 顫抖著入眠
我想奪取你的唇 像閃電一樣
然後只是以全力 保護著你
Oh, yes！