〔原自歐西歌曲'Choucoune／Yellow Bird'〕
作詞：司徒明
作曲：Michel Mauleart Monton
小黃鸝，她飛東來又飛西，
小黃鸝，她獨自在樹上棲。
我想要問你，他飛去那裡？
他可有消息，幾時才相依？
你別太着急，你別太失意，
我永遠同情你。
我和你一樣也孤寂，
他遠行無歸期。
撇下我日夜盼消息，
等到日落西，還沒有消息。
小黃鸝，她飛東來又飛西，
小黃鸝，她獨自在樹上棲。
我想要問你，他飛去那裡？
他可有消息，幾時才相依？
你別太着急，你別太失意，
我永遠同情你。
我和你一樣也孤寂，
他遠行無歸期。
撇下我日夜盼消息，
等到日落西，還沒有消息。
小黃鸝，她飛東來又飛西，
小黃鸝，她獨自在樹上棲。
我想要問你，他飛去那裡？
他可有消息，幾時才相依？
你別太着急，你別太失意，
我永遠同情你。
小黃鸝，小黃鸝，小黃鸝。