麼个話

吉那罐子樂團( 吉那罐子 )

作詞:王旻瑛(欣小蒂)
作曲:王旻瑛(欣小蒂)
演唱:王旻瑛(欣小蒂)

(段一)
看天頂 雪白白 一哪都係靚靚个花
地泥下 油桐花 一皮一皮係麼个花
麼个花跌地泥下 化做春泥更護花
麼个花為著細人啊 甘願就恁呢守候它

(段二)
看天頂 雪白白 一哪都係靚靚个花
地泥下 油桐花 一皮一皮係嫲个花
嫲个花跌地泥下 化做春泥更護花
嫲个花為著細人啊 甘願就恁呢守候它

一皮一皮个係媽媽 一蕊一蕊个係阿爸
客家个花(話)滿天下 這就是亻恩个客家花(話)
客家花(話)
係麼个花(話)

(最後)
看天頂 雪白白 一哪都係靚靚个花
地泥下 油桐花 一皮一皮係麼个花(嫲个花)
麼个花(嫲个花)跌地泥下 化做春泥更護花
麼个花(嫲个花)為著細人啊 甘願就恁呢守候它
一皮一皮个係媽媽 一蕊一蕊个係阿爸
客家个花(話)滿天下 這就是亻恩个客家花(話)
客家花(話)
係麼个花(話)

語釋:
(段一)
你看那天上 像雪一樣的白 到處都是那美麗的花
你看那地上的油桐花 一瓣一瓣的是什麼花
什麼花落在地上 化做春泥更護花
什麼花為了孩子啊 甘願就這樣默默地守候它

(段二)
你看那天上 像雪一樣的白 處處都是那美麗的花
你看那地上的油桐花 一瓣一瓣的是雌花
雌花落在地上 化做春泥更護花
雌花為了孩子啊 甘願就這樣默默地守候它

一瓣一瓣的是媽媽 一朵一朵的是爸爸
客家花(話)滿天下 這就是我們的客家花(話)
客家花(話)
是什麼花(話)

(最後)
你看那天上 像雪一樣的白 四處都是那美麗的花
你看那地上的油桐花 一瓣一瓣的是什麼花(雌花)
什麼花 (雌花) 落在地上 化做春泥更護花
什麼花(雌花)為了孩子啊 甘願就這樣默默地守候它
一瓣一瓣的是媽媽 一朵一朵的是爸爸
客家花(話)滿天下 這就是我們的客家花(話)
客家花(話)
是什麼花(話)


歌曲:麼个話
演唱:吉那罐子樂團( 吉那罐子 )
作詞:王旻瑛(欣小蒂)
作曲:王旻瑛(欣小蒂)