懷念鄉土味

余天( Yu Tian )

作詞:陳明陽
作曲:陳明陽
編曲:尹順隆

想著以早的囝仔伴,這拵走叨去攏無塊看,
昔日的田岸,古厝後面的籬芭,
細漢真愛要定定走相抓,
回故鄉阮目睭金金看,
彼條小路已經奮真闊,
小廟邊樹欉有夠大,相無老朋友的人影。
故鄉的景緻攏變換,親晟朋友早著走四散,
懷念鄉土味,福伯仔老店的豬腳,
剃頭店隔壁的糕仔餅,回故鄉欲見阮的阿娘,
幾落年也罕得返來住,看著港邊船欲靠岸,
可比黃昏嶺的鳥雙。

------------------------------------------

13122/《懷念鄉土味》Huâi-liām Hiong-thóo Bī
余天Î Thian

想著以早的囡仔伴
siūnn-tio̍h í-tsá ê gín-á-phuānn
這陣走佗去
tsit-tsūn tsáu toh khì
攏無地看
lóng bô-tè khuànn
昔日的田岸
sik-ji̍t ê tshân-huānn
古厝後壁的籬芭
kóo-tshù āu-piah ê lî-pa
細漢真愛耍
suè-hàn tsin ài sńg
定定走相掠
tiānn-tiānn tsáu-sio-lia̍h

回故鄉
huê kòo-hiong
阮目睭金金看
gún ba̍k-tsiu kim-kim-khuànn
彼條小路
hit tiâu sió-lōo
已經楦真闊
í-king hùn tsin khuah
小廟邊
sió-biō pinn
樹欉有夠大
tshiū-tsâng ū-kàu tuā
相無老朋友的人影
siòng-bô lāu-pîng-iú ê lâng-iánn

故鄉的景緻
kòo-hiong ê kíng-tì
攏變換
lóng piàn-uānn
親情朋友
tshin-tsiânn pîng-iú
早就走四散
tsá tiō tsáu sì-suànn
懷念鄉土味
huâi-liām hiong-thóo bī
福伯仔老店的豬跤
Hok-peh--á lāu-tiàm ê ti-kha
剃頭店隔壁的糕仔餅
thì-thâu-tiàm keh-piah ê ko-á-piánn

回故鄉
huê kòo-hiong
欲見阮的阿娘
beh kìnn gún ê a-niâ
幾若年
kuí-lō nî
也罕得轉來蹛
iā hán-tit tńg-lâi tuà
看著港邊
khuànn-tio̍h káng-pinn
船欲靠岸
tsûn beh khò-huānn
可比黃昏嶺的鳥雙
khó-pí hông-hun niá ê tsiáu siang


歌曲:懷念鄉土味
演唱:余天( Yu Tian )
作詞:陳明陽
作曲:陳明陽