港邊的海鳥是 我的好朋友
妳我的好情意 作會拆分離
到底妳去叨位 心愛的小姐
掂酒家彼時來 忘記的煙斗
無疑來變成著 留念的送品
若講是一夜的 短短的情份
為怎樣再想起 難忘妳形影
妳敢是講要等 我的返來時
緊緊來收起著 心內要出帆
這就是真正的 我的初戀啦
夜茫霧罩港邊 引我心憂悶
孤單若提酒杯 加添心傷悲
伊就是酒家的 可憐的女兒
伊這時猶原來 為我地流淚
唱出著悲哀的 流浪的歌詩
------------------------------------------
14226/《再來的港都》Tsài Lâi ê Káng-too
文夏Bûn-hā
港邊的海鳥
káng-pinn ê hái-tsiáu
是我的好朋友
sī guá ê hó-pîng-iú
你我的好情意
lí guá ê hó tsîng-ì
怎會拆分離
tsuánn ē thiah hun-lî
到底你去佗位
tàu-té lí khì tó-uī
心愛的小姐
sim-ài ê sió-tsiá
踮酒家彼時
tiàm tsiú-ka hit-sî
來袂記的薰斗
lâi bē-kì ê hun-táu
無疑來變成著
bô-gî lâi piàn-sîng tio̍h
留念的送品
liû-liām ê sàng-phín
若講是一夜的
nā-kóng sī tsi̍t-iā ê
短短的情份
tuán-tuán ê tsîng-hūn
為怎樣再想起
uī-tsuánn-iūnn tsài siūnn-khí
難忘你形影
lân-bōng lí hîng-iánn
你敢是講
lí kám-sī kóng
欲等我的轉來時
beh tán guá ê tńg--lâi sî
緊緊來收起著心內
kín-kín lâi siu-khí tio̍h sim-lāi
欲出帆
beh tshut-phâng
這就是真正的
tsit tsiū-sī tsin-tsiànn ê
我的初戀啦
guá ê tshoo-luân--lah
夜雺霧罩港邊
iā bông-bū tà káng-pinn
引我心憂悶
ín guá sim iu-būn
孤單若提酒杯
koo-tuann nā the̍h tsiú-pue
加添心傷悲
ka-thiam sim siong-pi
伊就是酒家的
i tsiū-sī tsiú-ka ê
可憐的女兒
khó-liân ê lú-jî
伊這時猶原來
i tsit-sî iu-guân lâi
為我咧流淚
uī guá teh lâu luī
唱出著悲哀的
tshiùnn-tshut tio̍h pi-ai ê
流浪的歌詩
liû-lōng ê kua-si