作词：叶俊麟
作曲：佐佐木俊一
昨天透风天 今日雨又滴
暝连日心稀微
阮就是孤单的 天涯小女儿
不好珠泪滴未离 珠泪滴未离
总是命运由在天 啼哭无了时
甘酸的彼时 甜蜜的彼暝
愈思念心愈悲
阮就是可怜的 天涯小女儿
不好珠泪滴未离 珠泪滴未离
阮像梦醒过了时 亲像花离枝
怀念著乡里 慈爱母身边
已经是离千里
阮就是流浪的 天涯小女儿
不好珠泪滴未离 珠泪滴未离
明日怎样也著去 前途远那天
------------------------------------------
《天涯孤女》Thian-gâi Koo-lú
林英美Lîm Ing-bí
昨昏透风天
tsa-hng thàu-hong thinn
今仔日雨又滴
kia̋nn-ji̍t hōo iū tih
暝连日心稀微
mî liân ji̍t sim hi-bî
阮就是孤单的
gún tsiū-sī koo-tuann ê
天涯小女儿
thian-gâi sió lú-jî
毋好珠泪滴袂离
m̄-hó tsu-luī tih buē-lī
珠泪滴袂离
tsu-luī tih buē-lī
总是命运由在天
tsóng--sī miā-ūn iû-tsāi thinn
啼哭无了时
thî-khàu bô-liáu-sî
甘酸的彼时
kam-sng ê hit-sî
甜蜜的彼暝
tinn-bi̍t ê hit mî
愈思念心愈悲
jú su-liām sim jú pi
阮就是可怜的
gún tsiū-sī khó-liân ê
天涯小女儿
thian-gâi sió lú-jî
毋好珠泪滴袂离
m̄-hó tsu-luī tih buē-lī
珠泪滴袂离
tsu-luī tih buē-lī
阮像梦醒过了时
gún tshiūnn bāng tshínn kè-liáu sî
亲像花离枝
tshin-tshiūnn hue lî ki
怀唸著乡里
huâi-liām tio̍h hiunn-lí
慈爱母身边
tsû-ài bú sin-pinn
已经是离千里
í-king sī lī tshian-lí
阮就是流浪的
gún tsiū-sī liû-lōng ê
天涯小女儿
thian-gâi sió lú-jî
毋好珠泪滴袂离
m̄-hó tsu-luī tih buē-lī
珠泪滴袂离
tsu-luī tih buē-lī
明日怎样也著去
bîng-ji̍t tsuánn-iūnn iā tio̍h khì
前途远若天
tsiân-tôo hn̄g ná thinn