光明的道路(& 林若雯)

巴赖

作词:巴赖(高仲杰)
作曲:巴赖(高仲杰)

排湾族母语(中文译词)

太阳跟我说:
' 照亮的大地,就是我给你的道路。
不要害怕!我会在上头守护着你,这是我给你的力量!'

月亮跟我说:
' 照亮的大地,就是我给你的道路。
不要害怕!有我牵引着你,是我给你的智慧!'

伊拉~~ 这是光明的道路!不要害怕!

口白:
在这美丽的土地上
在这光明的道路上
不要害怕呀
不要害怕

为 vuvu 唱歌吧
为悠美的故事歌唱吧
不要害怕
一起来唱吧“

这是光明的道路!不要害怕!

祖先唱着歌
那悠扬的歌声,是给我的保护。
不要害怕!那是祖先牵扶着我。不管到哪里,我都已获得勇气!

伊拉~~ 这是光明的道路!不要害怕!

祖先们用彩虹编织着衣服,这衣裳你就穿着长大吧!
祖先说:
' 那衣服上的图腾,就是我给你的记号与叮咛啊!“


歌曲:光明的道路(& 林若雯)
演唱:巴赖
作词:巴赖(高仲杰)
作曲:巴赖(高仲杰)