訳词：合唱団とちの実
作曲：フィリピン民谣
编曲：あかの たちお
田植えはつらい 朝から晩まで 腰をかがめて 休む暇もない
足はしびれて 背骨は折れそう 水につかって 立ちんぼじゃかなわぬ
田植えはつらい 朝から晩まで 腰をかがめて 休む暇もない
足はしびれて 背骨は折れそう 水につかって 立ちんぼじゃかなわぬ
朝になっても 目はあきやしない 泥にまみれて 追われる毎日
びんぼう者は とかく生きにくい いつもかせがにや 食いはぐれるのさ
さあねぐらに急ぐのだ ゆっくり寝て 骨休み
今日のつかれを ぬかないと 明日の仕事は またつらい
さあねぐらに急ぐのだ ゆっくり寝て 骨休み
今日のつかれを ぬかないと 明日の仕事は またつらい
田植えはつらい 朝から晩まで 腰をかがめて 休む暇もない
足はしびれて 背骨は折れそう 水につかって 立ちんぼじゃかなわぬ
田植えはつらい 朝から晩まで 腰をかがめて 休む暇もない
足はしびれて 背骨は折れそう 水につかって 立ちんぼじゃかなわぬ
マグタニムヒンデイビロ マグハボンナカユコ
ティナマンマカタヨ デイナマンマカウポ
マグタニムヒンデイビロ マグハボンナカユコ
ティナマンマカタヨ デイナマンマカウポ