作词：李子恒
作曲：陈小霞
编曲：王豫民
将阮兜生锈的钱门轻轻啊锁
用走的脚步 离开阮故乡的街啊路
听人讲有一位世外桃源叫做天堂岛
阮还不曾去过彼呢远的所在去七逃
渴望去他找乡找阮失去的快乐
效念那个清气医治阮红尘的面目
头一工的景致 实在使阮感慨又感动
但是愈享受心情煞来愈渺茫
啊 清气的所在 置这敢不是
清气的所在 有阮所希望的闲闲日子
为什么搁平抹静阮的心情
清气的所在 置这敢不是
湾气的所在 有阮想抹著的自然甲善良
为什么也搁抹冻乎阮得到满足
行李款款的假期嘛是爱结束
想着阮厝内抹记整理的眠床舖
搁卡讲外面的世界只是适合去流浪
原来清气的所在置阮卑微的心中
------------------------------------------
《清气的所在》Tshing-khì ê Sóo-tsāi
陈小霞 Tân Sió-hâ
将阮兜生鉎的铁门
tsiong gún tau senn-sian ê thih-mn̂g
轻轻仔锁
khin-khin-á só
用走的跤步
iōng tsáu ê kha-pōo
离开阮故乡的街仔路
lī-khui gún kòo-hiong ê ke-á-lōo
听人讲
thiann lâng kóng
有一位世外桃源
ū tsi̍t-uī sè-guā thô-guân
叫做天堂岛
kiò-tsuè Thian-tông-tó
阮犹毋捌去过
gún iáu m̄-bat khì-kuè
遐尔远的所在
hiah-nī hn̄g ê sóo-tsāi
去𨑨迌
khì tshit-thô
向望去他乡
ǹg-bāng khì thann-hiong
揣阮失去的快乐
tshuē gún sit-khì ê khuài-lo̍k
数念彼个清气
siàu-liām hit-ê tshing-khì
医治阮红尘的面模
i-tī gún hông-tîn ê bīn-bôo
头一工的景致
thâu-tsi̍t-kang ê kíng-tì
实在使阮感慨又感动
si̍t-tsāi sú gún kám-khài iū kám-tōng
但是愈享受
tān-sī jú hiáng-siū
心情煞愈来愈渺茫
sim-tsîng suah jú lâi jú biáu-bông
喔~清气的所在伫遮
ooh~ tshing-khì ê sóo-tsāi tī tsia
敢毋是
kám m̄-sī
清气的所在
tshing-khì ê sóo-tsāi
有阮所希望的闲闲日子
ū gún sóo hi-bāng ê îng-îng ji̍t-tsí
为啥物犹阁
uī-siánn-mih iáu-koh
平袂静阮的心情
pîng buē tsīng gún ê sim-tsîng
清气的所在伫遮
tshing-khì ê sóo-tsāi tī tsia
敢毋是
kám m̄-sī
清气的所在
tshing-khì ê sóo-tsāi
有阮想袂著的
ū gún siūnn buē tio̍h ê
自然佮善良
tsū-jiân kah siān-liông
为啥物犹阁
uī-siánn-mih iáu-koh
袂当予阮得着满足
buē-tàng hōo gún tit-tio̍h buán-tsiok
---
行李款款咧
hîng-lí khuán-khuán-eh
假期嘛是爱结束
ká-kî mā sī ài kiat-sok
想着阮厝内
siūnn-tio̍h gún tshù-lāi
袂记整理的眠床铺
buē-kì tsíng-lí ê bîn-tshn̂g-phoo
阁较讲
koh-khah kóng
外面的世界
guā-bīn ê sè-kài
只是适合去流浪
tsí-sī sik-ha̍p khì liû-lōng
原来清气的所在
guân-lâi tshing-khì ê sóo-tsāi
伫阮卑微的心中
tī gún pi-bî ê sim-tiong