风冷的时 雨落的暗暝
阮若无你入身边 谁人会搁兑你前后
用可爱的幼稚 这一切拢是爱你的表示
心虽然碎 梦也已经醒 伤心难免有一两年
*如果你我今生搁分开 一暝一片天 请你也呒通将阮放抹记
若是你也无所谓 何必声声对不起 乎阮双手总是放抹开
如果你我无缘再相见 一日过一暝 请你也呒通将阮放抹记*
23823/《毋通将阮放袂记》M̄-thang Tsiong Gún Pàng-buē-kì
张秀卿Tiunn Siù-khing
风冷的时
hong líng ê sî
雨落的暗暝
hōo lo̍h ê àm-mî
阮哪无伫你身边
gún ná bô tī lí sin-pinn
啥人会阁缀你前后
siánn-lâng ē koh tuè lí tsîng-āu
用可爱的幼稚
iōng khó-ài ê iù-tī
这一切
tse it-tshè
拢是爱你的表示
lóng sī ài lí ê piáu-sī
心虽然碎
sim sui-jiân tshuì
梦也已经醒
bāng iā í-king tshínn
伤心难免有一两年
siong-sim lân-bián ū tsi̍t-nn̄g nî
如果你我
jû-kó lí guá
今生阁分开
kim-sing koh hun-khui
一暝一片天
tsi̍t-mî tsi̍t-phìnn thinn
请你也毋通
tshián lí iā m̄-thang
将阮放袂记
tsiong gún pàng-buē-kì
若是你也无所谓
nā-sī lí iā bû-sóo-uì
何必声声对不起
hô-pit siann-siann tuì-put-khí
予阮双手
hōo gún siang-tshiú
总是放袂开
tsóng-sī pàng buē-khui
如果你我
jû-kó lí guá
无缘再相见
bô-iân tsài sann-kìnn
一日过一暝
tsi̍t-ji̍t kuè tsi̍t-mî
请你也毋通
tshián lí iā m̄-thang
将阮放袂记
tsiong gún pàng-buē-kì