孙淑媚 > 手下留情 > 感情的玩物

感情的玩物

作词:郑志明
作曲:郑志明

用心计较对待你
外多牺牲拢愿意
到如今才知影
爱情是痛苦的陷阱
想欲问你的心
对叼来对叼去
甘讲咱的情份要对头开始

你的目瞅内有伊
没看到阮的心碎
到如今才知影
我惦你的心内的地位
哪亲像一阵烟
爱已经随风去
送乎阮的手指
已经没意义

女人不是感情的尪仔物
嘛有拒绝的权力
事到如今甘愿放你去
爱恨已经无所谓
女人不是感情的尪仔物
袂冻由在你凌迟
若是有心好好对待伊
你我过去的情份
无需要提起

------------------------------------------

《感情的尪仔物》Kám-tsîng ê Ang-á-mi̍h
孙淑媚Sun Siok-bī

用心计较对待你
iōng-sim kè-kàu tuì-thāi lí
偌济牺牲拢愿意
guā-tsuē hi-sing lóng guān-ì
到如今才知影
kàu jû-kim tsiah tsai-iánn
爱情是痛苦的陷阱
ài-tsîng sī thòng-khóo ê hām-tsínn
想欲问你的心
siūnn-beh mn̄g lí ê sim
对佗来
tuì toh lâi
对佗去
tuì toh khì
敢讲咱的情份
kám-kóng lán ê tsîng-hūn
欲对头开始
beh tuì-thâu khai-sí

你的目睭内有伊
lí ê ba̍k-tsiu lāi ū i
无看着阮的心碎
bô khuànn-tio̍h gún ê sim tshuì
到如今才知影
kàu jû-kim tsiah tsai-iánn
我踮你心内的地位
guá tiàm lí sim-lāi ê tē-uī
若亲像一阵烟
ná-tshin-tshiūnn tsi̍t-tsūn ian
爱已经随风去
ài í-king suî hong khì
送予阮的手指
sàng hōo gún ê tshiú-tsí
已经无意义
í-king bô ì-gī

女人毋是感情的尪仔物
lú-jîn m̄-sī kám-tsîng ê ang-á-mi̍h
嘛有拒绝的权利
mā ū kū-tsua̍t ê khuân-lī
事到如今
sū kàu jû-kim
甘愿放你去
kam-guān pàng lí khì
爱恨已经无所谓
ài hūn í-king bû-sóo-uī
女人毋是感情的尪仔物
lú-jîn m̄-sī kám-tsîng ê ang-á-mi̍h
袂当由在你凌治
buē-tàng iû-tsāi lí lîng-tī
若是有心好好对待伊
nā-sī ū-sim hó-hó tuì-thāi i
你我过去的情份
lí guá kuè-khì ê tsîng-hūn
无需要提起
bô su-iàu thê-khí